把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(1)轨遂投城遁走。文帝闻而壮之。(2)唯罴信著于人，人莫有隐

Question

把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

 (1) 轨遂投城遁走。文帝闻而壮之。

                                                                         

 (2)唯罴信著于人，人莫有隐者，得粟不少诸州，而无怨讟。

                                                                            

Answer 1

（1）韩轨的将士只得弃城逃跑。文帝听说后，赞许王罴豪壮。 （2）只有王罴能取信于民，所以没有隐匿的人，他征收的粮食不比其他各州少。 解析: （1）译出大意给1分；“投”译为表示“放弃”一类的意思，给1分；“壮”译为表示“以…为壮”一类的意思，给1分。 （2）译出大意给1分；“信著于人”译为“取信于民”或“在百姓中享有信誉或信誉卓著”等，给1分；“不少诸州”译出比较关系，给1分。