英语翻译“《飞鸟集》就像山坡草地上的一丛丛的野花,在早晨的太阳光下,纷纷地伸出头来.随你喜爱什么吧,那颜色和香味是多种多样的.”的确如此,从《飞鸟集》这片芳草地中,我看到了缤纷

Question

英语翻译
“《飞鸟集》就像山坡草地上的一丛丛的野花,在早晨的太阳光下,纷纷地伸出头来.随你喜爱什么吧,那颜色和香味是多种多样的.”的确如此,从《飞鸟集》这片芳草地中,我看到了缤纷多彩的文化内涵,闻到了芬芳如是的思想之香,读《飞鸟集》,就好像在一座大花园中漫步,闭上眼睛,那些充满着魅力的字句便纷纷向你飞来,进入你的脑海.
麻烦不要用金山快译之类的。语法完全不对
我再说一遍，不要用软件翻译。求真正的英语高手！能够好的翻译我加十分！

Answer 1

The "Stray Birds" looks like an inflorescence of wild flowers extending their heads under the sunshine in the morning.I don't care what you love,the colors and sweet smell are of various kinds."That's really so,I see colorful cultural connotation and smell the thought sweet of thus fragrance from the grassland of "Stray Birds".When I read the "Stray Birds",it looks like that I am rambling in a big garden.I close your eyes,then those words and sentences full of charm fly to you and enter your brain.
希望能帮上你!