英语翻译这是电影《驱魔人》的经典对白求大神翻译Dr.Klein:WellIt'sasymptomofatypeofdesturbanceinthechemico-electricalactivityofthebrain.Inthecaseofyourdaughterinthetemperallobe,uphereinthelateralpartof

Question

英语翻译
这是电影《驱魔人》的经典对白求大神翻译
Dr.Klein:WellIt's a symptom of a type of desturbance in the chemico-electrical activity of the brain.In the case of your daughter in the temperal lobe,up here in the lateral part of the brain.It's rare,but it does cause bizarre hallucinations and usually just before a convulsion.
Chris MacNeil:Convulsion?
Dr.Klein:The shaking of the bed,that's doubtless due to musuclar spasms.
Chris MacNeil:Oh no,that was no spasm.I got on the bed,the whole bed was thumping and rising off the floor and shaking.The whole thing,with me on it!
Dr.Klein:Mrs.MacNeil,the problem with your daughter is not her bed,it's her brain.
Chris MacNeil:So,what causes this?
Dr.Klein:Lesion,Lesion in the temperal lobe.It's a kind of seizure disorder.
Chris MacNeil:Look doc,I really don't understand how her whole personality could change.
Dr.Klein:The temperal lobe is very common.Could last for days,even weeks.It isn't rare to find destructive or even criminal behaviour.
Chris MacNeil:Hey do me a favour will ya'.Tell me something good.
Dr.Klein:Don't be alarmed.If it's a lesion in a way she's fortunate.All we have to do is remove the scar.

Answer 1

这是电影《驱魔人》的经典对白求大神翻译克莱因博士：那在大脑的电活动的一种化学desturbance症状.在你女儿的情况在颞叶,在大脑的侧部.它是罕见的,但它确实导致幻觉和通常只是在痉挛.克里斯麦克尼尔：痉挛?克莱因博...