商务英语翻译,谢谢!敬启者：你9月15来信及信中所附对我白兔牌睡衣(pajams)的询盘收悉,此谢．按照你方要求,现报2000打女式睡衣,成本加运费今5%佣金拉各斯价(CFRC5lagos),每打48.5美元,2006年7/8

Question

商务英语翻译,谢谢!
敬启者：
你9月15来信及信中所附对我白兔牌睡衣(pajams)的询盘收悉,此谢．
按照你方要求,现报2000打女式睡衣,成本加运费今5%佣金拉各斯价(CFRC5 lagos),每打48.5美元,2006年7/8月装船,以保兑的不可撤销的信用证凭即期汇票支付,本报盘以你方一周内复到为有效,有关样品和目录已邮寄你方.
请注意所报价格均为底价,不接受任何还盘.如无异议,请尽快确认,以便我们安排有关事宜.
谨上

Answer 1

Person who open the letter to read:
Your in September in 15 incoming letters and the letter attach to my white rabbit sign night clothes (pajams) inquire the plate to receive,this thanks.
Requests according to you,the retribution in this life 2000 dozen female -like night clothes,the cost adds the transport expense now 5% commission Lagos price (CFRC5 lagos),each dozen 48.5 US dollars,in 2006 7/in August loads a ship,guarantees cashing cannot be abolished the letter of credit depending on the demand draft payment,this offering price sends back in reply as effective,the related sample and the table of contents take a your week in has mailed you.
Please note reports the price is the base price,does not accept anybargains If does not have the objection,please as soon as possibleconfirmed,in order to we arrange the related matters concerned
On sincerely