英语翻译星期四、天气本该炎热的、却意外吹起了一阵清风.家里只有我一个人在、电脑玩乏了,于是便一个人拿着相机去公园拍照.这是第一次一个人独自逛公园、、我脑海中想到的不是孤独

Question

英语翻译
星期四、天气本该炎热的、却意外吹起了一阵清风.家里只有我一个人在、电脑玩乏了,于是便一个人拿着相机去公园拍照.
这是第一次一个人独自逛公园、、我脑海中想到的不是孤独、寂寞这些消极的词语,而是感觉到我长大了、懂事了.自主和独立 不就是可以诠释我现在的心境吗?
再次申明、、不要机器翻译
要准确、标准

Answer 1

都说了不要机器翻译楼上的还...没事儿,正解来也
Thursday, the weather should have been very hot, yet there was a light breeze. I was at home alone. After getting tired of playing too much computer games, I took a camera to take pictures in the park by myself.
This was the first time I strolled in a park by myself. But what I had in my mind is not words such as lonely, depressing, or other such negative words. What I felt was that I have grown up and become more mature. Self awareness and independence, are they not the perfect reflections of how I felt at the moment?
纯正美语,保证通顺.不要因为我翻译得太纯正反而不采纳了...如果还有什么问题可以找我~