把下列词句翻译成英文：乌纱帽,站票,特困生,三八红旗手,一穷二白,三教九流.

Question

把下列词句翻译成英文：乌纱帽,站票,特困生,三八红旗手,一穷二白,三教九流.

Answer 1

black gauze cap： 乌纱帽
ticket for standing room： 站票
特困生： the most needy students或students in finantial hardship；
woman pace-setter三八红旗手
一穷二白
be poor and blank或economically poor and culturally blank或poverty and blankness:
三教九流
1.the three religions and the nine schools of thought;
2.the three religions and the nine systems [schools] of philosophy; 3.the three religions and the nine wisdoms;
4.the three cults and nine schools
(儒教 Confucianism; 佛教 Buddhism; 道教 Taoism; 儒家 the Confucians; 道家 the Taoists; 阴阳家 the Yin-Yang; 法家 the Legalists; 名家 the Logicians; 墨家 the Mohists; 纵横家 the Political Strategists; 杂家 the Eclectics; 农家 the Agriculturists)
希望对你有帮助 望采纳 谢谢