早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译《论语.子罕》中的譬如为山,未有成一篑,止,吾止也；譬如平地,虽复一篑,进,吾往也.怎么翻译
题目详情
英语翻译
《论语.子罕》中的 譬如为山,未有成一篑,止,吾止也；譬如平地,虽复一篑,进,吾往也.怎么翻译
《论语.子罕》中的 譬如为山,未有成一篑,止,吾止也；譬如平地,虽复一篑,进,吾往也.怎么翻译
▼优质解答
答案和解析
子曰：“譬如为山,未成一篑(1),止,吾止也；譬如平地,虽覆一篑,进,吾往也.
【译文】
孔子说：“譬如用土堆山,只差一筐土就完成了,这时停下来,那是我自己要停下来的；譬如在平地上堆山,虽然只倒下一筐,这时继续前进,那是我自己要前进的.”
【评析】
孔子在这里用堆土成山这一比喻,说明功亏一篑和持之以恒的深刻道理,他鼓励自己和学生们无论在学问和道德上,都应该是坚持不懈,自觉自愿.这对于立志有所作为的人来说,是十分重要的,也是对人的道德品质的塑造.
【译文】
孔子说：“譬如用土堆山,只差一筐土就完成了,这时停下来,那是我自己要停下来的；譬如在平地上堆山,虽然只倒下一筐,这时继续前进,那是我自己要前进的.”
【评析】
孔子在这里用堆土成山这一比喻,说明功亏一篑和持之以恒的深刻道理,他鼓励自己和学生们无论在学问和道德上,都应该是坚持不懈,自觉自愿.这对于立志有所作为的人来说,是十分重要的,也是对人的道德品质的塑造.
看了英语翻译《论语.子罕》中的譬如...的网友还看了以下：
英语翻译譬如为山,未成一篑;止,吾止也!譬如平地,虽覆一篑;进,吾往也!还有孟子曰：“牛山之木尝美 2020-05-16 …
英语翻译鸟,吾知其能飞；鱼,吾知其能游；兽,吾知其能走.走者可以为罔,游者可以为纶,飞者可以为矰. 2020-06-13 …
英语翻译1.吾见过我者多矣,莫我哀也2.向使夫子不不食,其能哀我乎?3.人或问之：“何为泣乎?”4 2020-06-28 …
英语翻译“丰吾所生长,极不忘耳,吾特为其以雍齿故反我为魏.”沛父兄固请,乃并复丰,比沛.於是拜沛侯 2020-06-28 …
要翻译！吾见吾真也好上卿矣，然以……吾不得不，此实为万般无奈也，若可，下次吾告君，吾喜汝，缘由天定 2020-07-03 …
帮我翻译一段文言文==.吾常闻君言道：”夫天地之大,而爱少见鲜已.“吾虽不答,但亦赞同焉.夫乘天地之 2020-11-02 …
英语翻译要正确,有证据的!是谁把亚里士多德的话翻译成吾爱吾师，吾更爱真理的？不是严复翻译的 2020-11-02 …
文言文翻译：吾闻国之立也,本大而末小,是以能固.吾闻国之立也,本大而末小,是以能固.求翻译上句.这是 2020-11-21 …
文言文在线翻译器吾之过错,吾悔不当初!呜呼哀哉!吾师教诲,学而求精,须心无旁笃,更需谨言慎行,勿以恶 2020-12-03 …
轻舞,灵魂如同雪花有太多轻盈的舞姿,注定是美妙的.譬如落红,飞絮,雨丝,再譬如明月,暖阳我想把汉字翻 2021-01-01 …