早教吧作业答案频道 -->英语-->
"我比你还急"用英文怎么说如题我想补充下说这句话的上下：我帮客人找供应商，但是供应商迟迟没有回复，我们的项目就这样一来被吊在这里了，客人就一直催我，而我这边却因为供应商
题目详情
"我比你还急"用英文怎么说
如题
我想补充下说这句话的上下：我帮客人找供应商，但是供应商迟迟没有回复，我们的项目就这样一来被吊在这里了，客人就一直催我，而我这边却因为供应商的问题，弄的我很着急，所以，我就回复客人说，其实我比他还急．
如题
我想补充下说这句话的上下：我帮客人找供应商，但是供应商迟迟没有回复，我们的项目就这样一来被吊在这里了，客人就一直催我，而我这边却因为供应商的问题，弄的我很着急，所以，我就回复客人说，其实我比他还急．
▼优质解答
答案和解析
I am anxious to know the result as you are.
我也是外贸的,觉得这句话比较合适.我们不能只用中文思考.“我比你还急”直译过去不好,给客人不好的感觉.应该说“我跟你一样想知道结果”,但是...（写出你的原因）
我也是外贸的,觉得这句话比较合适.我们不能只用中文思考.“我比你还急”直译过去不好,给客人不好的感觉.应该说“我跟你一样想知道结果”,但是...（写出你的原因）
看了"我比你还急"用英文怎么说如题...的网友还看了以下：
英语翻译不应该是 我的车在一个半小时前被盗 这句话原出处是 英孚教育机构 -课程18（调查），虽说 2020-05-16 …
我的英语发音很难听,而且被英语老师当着全班的面说：“很少有女孩子像你这样的.“还有个同学添油加醋, 2020-06-06 …
请问“批下签证”这个英文词组怎么说?不大清楚是不是“leasevisa"...那么如果想说,“我们 2020-06-24 …
请问这些英语怎么说?美国警察抓了罪犯都会说：“你有权保持沉默”,“你说的话将被当成呈堂证供”等等, 2020-06-24 …
我被雨淋到了,我怎么会不知道英语怎么说?别人问我你昨天下大雨知道吗?我回答：“我昨天被这场雨淋到了 2020-07-07 …
"Lingismylove"英语这样说地道吗?我喜欢的女孩叫玲,我想用英语说“玲是我的爱”用"Li 2020-07-09 …
这个英语怎么说2000年悉尼举办了第27届夏季奥运会,这是新千年第一个奥运会.得到了全世界的广泛关 2020-07-11 …
禁止木制包装的英文简称怎么说出口加拿大的货物,如果包装折中含有木制成份,将被加拿大海关禁止.这条论述 2020-11-25 …
羊绒被英文羊绒被英文怎么说啊谢谢小明的回答有点贴近,不过我感觉blanket是毛毯,跟被子好像还不太 2020-11-28 …
帮忙解释一下这些英语句子？翻译一下英文1.这个用英语怎么说？它是一个橙子。2.这是什么？它是一个被子 2020-12-04 …