早教吧作业答案频道 -->英语-->
"我比你还急"用英文怎么说如题我想补充下说这句话的上下：我帮客人找供应商，但是供应商迟迟没有回复，我们的项目就这样一来被吊在这里了，客人就一直催我，而我这边却因为供应商
题目详情
"我比你还急"用英文怎么说
如题
我想补充下说这句话的上下：我帮客人找供应商，但是供应商迟迟没有回复，我们的项目就这样一来被吊在这里了，客人就一直催我，而我这边却因为供应商的问题，弄的我很着急，所以，我就回复客人说，其实我比他还急．
如题
我想补充下说这句话的上下：我帮客人找供应商，但是供应商迟迟没有回复，我们的项目就这样一来被吊在这里了，客人就一直催我，而我这边却因为供应商的问题，弄的我很着急，所以，我就回复客人说，其实我比他还急．
▼优质解答
答案和解析
I am anxious to know the result as you are.
我也是外贸的,觉得这句话比较合适.我们不能只用中文思考.“我比你还急”直译过去不好,给客人不好的感觉.应该说“我跟你一样想知道结果”,但是...（写出你的原因）
我也是外贸的,觉得这句话比较合适.我们不能只用中文思考.“我比你还急”直译过去不好,给客人不好的感觉.应该说“我跟你一样想知道结果”,但是...（写出你的原因）
看了"我比你还急"用英文怎么说如题...的网友还看了以下：
英语翻译帮忙把下面这段话翻译成英文：我知道,商业涉及的范围非常广泛.我从网上得知,商业的范围包括会 2020-04-09 …
历史上有闻名全国的"晋商",徽商,现在哪里有市场,历史上有闻名全国的"晋商","徽商","现在哪里 2020-04-26 …
英语翻译1.如果我能帮上什么忙,2.阿瑟已经三十多岁了,还没有开始自己的事业.3.下一步把这个放在 2020-05-14 …
文笔好的进来帮个忙啊~类似仿句的~我写作文的3个分论点、、分别是从情场官场和商场讨论的讲的是人生需 2020-06-18 …
明清时期著名商帮出现，社会上有“富室之称雄者，江南则推新安，江北则推山右”之说，“新安”和“山右” 2020-07-01 …
历史上很早就有闽商的提法，它作为中国十大商帮之一，与晋商、徽商齐名。阅读下列材料：材料一与“晋商” 2020-07-01 …
中国十大商帮总结,帮帮小弟,给每个商帮做个总结（一）、晋商"学而优则贾"的晋商帮（二）、徽商"富商 2020-07-28 …
阅读材料，回答下列问题。材料一在中国历史上出现过的诸多商帮中，不仅有“山西帮”的晋商，也有“安徽帮” 2020-12-04 …
历史上很早就有闽商的提法，它作为中国十大商帮之一，与晋商、徽商齐名。阅读下列材料：（14分）材料一与 2020-12-06 …
当你陷入困境之时才可以真正看清楚什么是义气?我曾经认为只要兄弟朋友有难的时候,我能帮上的,我会尽量想 2020-12-08 …