英语翻译（1）师度发卒开拓疏决水道,置为盐屯,公私大收其利.（2）疏秦,令宰相议其可否,咸以为盐铁之利,甚裨国用.（3）与诸道按察使计会,以收海内盐铁.其后颇多沮议者,事竟不行.

题目详情

英语翻译
（1）师度发卒开拓疏决水道,置为盐屯,公私大收其利.
（2）疏秦,令宰相议其可否,咸以为盐铁之利,甚裨国用.
（3）与诸道按察使计会,以收海内盐铁.其后颇多沮议者,事竟不行.

▼优质解答

答案和解析

1.师度派出士兵开凿拓宽疏通水道,安置成屯放盐的地方,公家和私人都大大地收获到它所带来的利益.
2.上疏到秦,命令宰相讨论它是否可以实行,都以为盐和铁的利益,对国家的财政很有益.
3.与各道的按察使商量,用来收并国内的盐铁,之后遭到很多非议,这件事最终没有实行.
没有上下文,只能译成这种程度.以后如果可以的话带上原文,联系上下文会翻译得准一点.

看了英语翻译（1）师度发卒开拓疏决...的网友还看了以下：

读下面的文言文,完成读下面的文言文,光启,字子先,上海人.万历二十五年举乡试第一,又七年成进士.由　2020-06-15 …

中外历史人物评说材料一：徐光启……从西洋人利玛窦学天文、历算、火器，尽其术。遂遍习兵机、屯田、盐筴　2020-06-15 …

“又识齐水脉,穿广都盐井诸陂池,蜀于是盛有养生之饶焉.”史载：李冰“又识齐水脉,穿广都盐井诸陂池, 　2020-06-19 …

射阳汽车站每隔20分钟有一班开往盐城的汽车，妈妈想乘12：40的班车去盐城，结果到车站时已经是12 　2020-08-04 …

综合性学习。“盐城，一个让人打开心扉的地方”一句崭新的宣传语将我市推向了全国。为更好地激发同学们爱我　2020-11-04 …

徐光启，字子先，上海人。万历二十五年举乡试第一，又七年成进士。从西洋人利玛窦学天文、历算、火器，尽其　2020-11-07 …

英语翻译枣强县衡大路东侧（新屯）翻译成英文50分这是个地址啊能这么翻译吗？新屯翻译成NEWTUENM 　2020-11-08 …

谁会这道题：徐光启,字子先,徐光启,字子先,上海人.万历二十五年举乡试第一,又七年成进士.从西洋人利　2020-12-01 …

我国拟从2016年起废止盐业专营有关规定，允许食盐流通企业跨区经营，放开所有盐产品价格，放开食盐批发　2020-12-05 …

国家发改委《关于放开食盐价格有关事项的通知》要求：自2017年1月1日起，放开食盐出厂、批发和零售价　2020-12-30 …