调役则业废于家,免庸则赋厥于国,内地为屯,古未有也.翻译

Question

调役则业废于家,免庸则赋厥于国,内地为屯,古未有也.翻译

Answer 1

调役则业废于家,
免庸（注：庸,是古代的一种赋税法）则赋厥（应该是“阙”吧,同 缺,使···缺少）于国,
内（通“纳”）地为屯,古未有也.《新唐书·李元紘传》 李元紘传是唐代的一个丞相
翻译：
（如果国家）征调（人们进行）徭役,那么（百姓自身）家里的产业就会荒废,
（如果国家）减免（或免除）（百姓的）赋税,那么国家的赋税就会减缺；
收纳土地并把它作为屯田,················这句我不会翻译
从古至今,从来就没有发生过（这样的事）.

将就着看吧,我可是绞尽脑汁.