早教吧作业答案频道 -->英语-->
谁知道“我不下地狱谁下地狱”英语怎么翻译?
题目详情
谁知道“我不下地狱谁下地狱”英语 怎么翻译?
▼优质解答
答案和解析
if someone has to take the tough stuff,let me do it.（如果需要有人承担这个艰巨的任务,让我去做）.这是地藏王菩萨所发的救度地狱众生的誓愿,地狱不空,誓不成佛.不能直译go to hell,因为在英语里面是骂人的意思.
看了谁知道“我不下地狱谁下地狱”英...的网友还看了以下：
英语翻译翻译就好了,是用8年级的英语翻译,记住要用将来时态,好心的达人帮我一下,翻译：我打算和父母一 2020-03-30 …
英语翻译翻译：但是有个人打篮球很好,你知道他是谁吗?（是因为怕错所以才请你们翻译,看看是不是和我翻 2020-05-13 …
英语翻译翻译下面的句子：“你能掌握多少门语言,你就拥有多少个人的价值.”感觉Richard000的 2020-05-13 …
英语翻译请帮我把以下几句翻译成英文:1."我永远爱她"2."爱她,是为她付出,而不是为了得到她的回 2020-05-13 …
英语翻译翻译下几句话,本人英语不好,请大家翻译标准些...agriculturalandindus 2020-06-16 …
英语高手来帮帮忙急用请帮我翻译下下面的词语,小第我在这里先谢谢了,请一个一个对照着翻译,要翻译的词 2020-06-29 …
英语翻译转过街角,我们就成了陌生人~我洋文不好,还请高人帮我翻译一下下,要唯美一点的哈,我希望用委婉 2020-11-05 …
英语翻译请帮我翻译一下下列英文,：袋袋相传袋代相传上面的（袋,指的袋子,手提袋那种）,请一定要翻译标 2020-12-12 …
下列翻译有误的一项是[]A．俄而雪骤。翻译：一会儿，雪下得紧了。B．即公大兄无奕女。翻译：就是谢安长 2021-01-09 …
中译英,能人进!请将以下中文翻译成英文,请不要用翻译软件来做,这样的翻译没有意义~~因为我要把这段话 2021-01-12 …