早教吧作业答案频道 -->英语-->
谁知道“我不下地狱谁下地狱”英语怎么翻译?
题目详情
谁知道“我不下地狱谁下地狱”英语 怎么翻译?
▼优质解答
答案和解析
if someone has to take the tough stuff,let me do it.（如果需要有人承担这个艰巨的任务,让我去做）.这是地藏王菩萨所发的救度地狱众生的誓愿,地狱不空,誓不成佛.不能直译go to hell,因为在英语里面是骂人的意思.
看了谁知道“我不下地狱谁下地狱”英...的网友还看了以下：
这句话用英语怎么说谁知道“雪化成水”这句话用英文怎么说啊……希望能把音标写出来，我英语不太好，只能 2020-04-11 …
蒸谷米英语有谁知道蒸谷米的英文怎么说?急急!steamedrice不是蒸熟的米饭吗？蒸谷米是一种半 2020-05-13 …
谁知道含有有很多反义词的英文诗?谁知道含有有很多反义词的英文诗反义词越多越好 2020-05-15 …
英语,“向谁谁谁提交申请”怎么说?向谁谁谁提交申请怎么说,比如“向客户提交账号申请”~thanks 2020-06-12 …
珍珠哑银和珍珠呖是同一回事吗?用英文怎么说?对于英文翻译,我有点疑问.就我所了解的,珍珠哑银的翻译 2020-06-23 …
英语翻译清风起吹白衣夕照承影血染襟望繁星蓦回首不知何处明看日出看日落看遍人间情倾处黄泉路碧落幽聆听 2020-06-25 …
不知谁会看信的话,开头怎么说?英文的说法是towhombeconcerned我想知道汉语的说法。 2020-07-20 …
活力假期,怎样翻译英文有谁知道怎么译呀?急 2020-11-06 …
关于英语基本常识比如:be动词有:areamis等等了.这样的英语基础肯定很多了要求是:多式多样,什 2020-11-07 …
英语翻译绝无静水,即使平湖秋月,亦可见波光粼粼,月影绰约；海不扬波,怎知海底万千.人亦如此,究其众生 2020-11-27 …