英语翻译晋平公问叔向曰：“昔者齐桓公九合诸侯,一匡天下,不识臣之力也,君之力也?”叔向对曰：“管仲善制割,宾胥无善削缝,隰朋善纯缘,衣成,君举而服之,亦臣之力也,君何力之有?”师旷

Question

英语翻译
晋平公问叔向曰：“昔者齐桓公九合诸侯,一匡天下,不识臣之力也,君之
力也?”叔向对曰：“管仲善制割,宾胥无善削缝,隰朋善纯缘,衣成,君举而
服之,亦臣之力也,君何力之有?”师旷伏琴而笑之.公曰：“太师奚笑也?”
师旷对曰：“臣笑叔向之对君也.凡为人臣者,犹炮宰和五味而进之君,君弗食,
孰敢强之也.臣请譬之：君者壤地也,臣者草木也,必壤地美然后草木硕大,亦
君之力也,臣何力之有?”
不识臣之力.的之的翻译
孰敢强之也.的强的翻译
句子：
公曰：“太师奚笑也?”
凡为人臣者,犹炮宰和五味而进之君,君弗食,
孰敢强之也.
翻译现代文

Answer 1

不识臣之力（不能体察臣下的力量 之同“的”）
孰敢强之也（谁敢比他更强?联系全文,应该是“谁敢对他不敬?” 强应为“超过·不敬”）
公曰：“太师奚笑也?”（晋平公说：“太师为什么要笑?”）
凡为人臣者,犹炮宰和五味而进之君,君弗食,（所有身为臣子的人,就像厨子要调和五味进献给君主,君主才会吃）
孰敢强之也（谁敢对他不敬）
文言通篇而下才有味道,一拆开就什么都没了,还容易解释错误.
无耻的考试啊,整篇文章就像一篇乐章一样令人回味,为什么非要一个个拆开去解释,什么味道都没了.