thedesigncomesin4colorsandallsizes.这种款式有四种颜色,尺寸齐全.为什么不用thereare.句型.come在这里怎么可以替代有呢?

题目详情

the design comes in 4 colors and all sizes.这种款式有四种颜色,尺寸齐全.为什么不用 there are.句型.come在这里怎么可以替代有呢?

▼优质解答

答案和解析

there are 4 colours and all sizes in the design完全可以,这里的come也不能代替有.英语本来就是一种非常活泼的语言,如果没有非常专业的要求没有必要死扣,在翻译时也分为直译与意译,根据句子的结构意义,加上作者对于英语的掌控能力,也不违反基本规则的情况下,在具体的语言环境中,都是可以做出合理的解释的,否则只会是庸人自扰

看了thedesigncomesi...的网友还看了以下：

用修改符号修改下列病句 1、桌子上有尺子和钢笔,这用修改符号修改下列病句 1、桌子上有尺子和钢笔, 　2020-05-13 …

“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”的赏析是什么？学校里要用，要赏析这一句古诗。如果有另外的诗句的赏　2020-06-11 …

高数加工的试题,判断题,请大侠们帮帮忙,谢谢1,高度游标卡尺可以用来划线,它既可以给半成品划线,也　2020-07-03 …

“一蹦三尺”可以写在夸张句中吗他高兴得一蹦三尺高是夸张句吗　2020-07-04 …

如图所示的游标卡尺可用来测理物体的外径尺寸、内径尺寸，还可以图用来测量容器的，该尺游标尺上的每一个　2020-07-31 …

两把小尺子组成套尺，小尺可以沿着大尺滑动．大尺上每一个单位都标有自然数，第一把小尺将大尺上的11个单　2020-11-03 …

利用一把钢尺可以设计多个有关声、光、力等物理小实验，实验方法实验现象能说明的物理知识或规律样例把钢尺　2020-11-27 …

1.把一个圆平分(不可以折叠因为是钢材)工具只有尺子,请问怎么做这圆的平分线2.***工具尺子和圆规　2020-12-01 …

在Word中，下列关于标尺的叙述，错误的是（）A.标尺分为水平标尺和垂直标尺B.利用标尺可以对光标进　2020-12-28 …