中外历史人物评说材料道光中，海疆事棘，学者欲通知四裔之事，始竞编译地志，若《海国图志》、《瀛寰志略》、《朔方备乘》等书，皆杂采诸书为之，非专译也．咸丰中，海

Question

【中外历史人物评说】
    材料 道光中，海疆事棘，学者欲通知四裔之事，始竞编译地志，若《海国图志》、《瀛寰志略》、《朔方备乘》等书，皆杂采诸书为之，非专译也．咸丰中，海宁李善兰客上海，与英人艾约瑟、伟烈亚力等游，译述重学、几何、微积等书，于是译事复兴．同治初，总理衙门设同文馆，并设印书处，以印译籍．…建广方言馆，教西语西学，以译书为学者毕业之证．后又移并于制造局，而制造局的翻译馆，尤专以译述（格致、化学、制造各书）为事．近世译才，以侯官严复为称首，其译赫胥黎《天演论》标举译例，最中肯綮．嗣译斯密亚丹之《原富》、穆勒约翰之《名学》、斯宾塞尔之《群学肄言》、孟德斯鸠之《法意》、甄克斯之《社会通诠》等书，…于是华人始知西方哲学、计学、名学、群学、法学之深邃，非徒制造技术之轶于吾上，是为近世文化之大关键．
--摘编自柳诒徵《中国文化史》
（1）根据材料，概括近代中国译介西学的发展历程．
（2）根据材料并结合所学知识，简析严复译介西学的影响．

Answer 1

（1）依据材料“皆杂采诸书为之，非专译也”、“海宁李善兰客上海，与英人艾约瑟、伟烈亚力等游，译述重学、几何、微积等书，于是译事复兴”、“同治初，总理衙门设同文馆，并设印书处，以印译籍．…后又移并于制造...