英语翻译在跨文化交际中,交际双方若不能进入同一文化背景之中,就容易产生不解或误解,从而使交际失败."身势语"同语言一样,都是文化的一部分.在不同的文化中,身势语的意义并不完全相同.

Question

英语翻译
在跨文化交际中,交际双方若不能进入同一文化背景之中,就容易产生不解或误解,从而使交际失败."身势语"同语言一样,都是文化的一部分.在不同的文化中,身势语的意义并不完全相同.本文从跨文化交际研究的目的出发,对身势语在不同的文化背景中的含义作了介绍,比较了不同文化背景下身势语的异同,论述了身势语在跨文化交际中的重要作用.
金山快译不准确的啊

Answer 1

In across the cultural social intercourse,social intercourse both parties if can't enter same cultural background,the easy creation does not solve or misunderstand,thus making social intercourse fail." The body power language" together the language is similar,is all cultural part.In different culture,the meaning of the body power language combine incompletely same.This text from across the purpose of the cultural social intercourse research to set out,to the body power language in different cultural background of meaning made the introduction,compare the different cultural background under the different and similar of the body power language,discussed the body power the language is in across the cultural social intercourse of important function.