急求中文翻成英文~形成东西文化差异的原因是多方面的,差异也是精彩纷呈的.通过对中西诗歌的比较,我们看到了中西文化的美丽景观,同时也走向了中西文化差异的源头,启发我们思索中西文

Question

急求中文翻成英文~
形成东西文化差异的原因是多方面的,差异也是精彩纷呈的.通过对中西诗歌的比较,我们看到了中西文化的美丽景观,同时也走向了中西文化差异的源头,启发我们思索中西文化的特质和精髓,促使我们相互借鉴、彼此“扬弃”.使“娴静”的中国传统文化与“跃动”的西方文化相映,使东方的责任意识和西方的权利思想相辅,从而生成绚丽多彩的人类文明图画.
机械翻译的靠边站

Answer 1

Reasons makeing the cultural difference between the east and the west are comprehensive and splendid.By comparing with those Poetries of Chinese and Western countries,we can see the beautiful landscape of those two culture,and also moving toward to the Chinese and the West cultural's difference source,Inspires us to think deeply about the special characteristic and the essence of the Chinese and the West culture,makes our reference from each other and Praise each other.Makes the “quiet and refined” of Chinese traditional culture with “leaps” the western culture serves as contrast.couses the responsibility consciousness of the eastern and the right thoughts pf Western auxiliary each other,then drawing a magnificent and gorgeous picture of human civilizaion.