早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译因此,为了更好的促进中西方文化交流,更好的促进跨文化交流的实现.在翻译中我们就应该深入到语言背后的文化语境中去.只有了解了词的社会文化意义,在翻译的过程中我们才能够
题目详情
英语翻译
因此,为了更好的促进中西方文化交流,更好的促进跨文化交流的实现.在翻译中我们就应该深入到语言背后的文化语境中去.只有了解了词的社会文化意义,在翻译的过程中我们才能够做到准确的表达源语言所要表达的真正意义
因此,为了更好的促进中西方文化交流,更好的促进跨文化交流的实现.在翻译中我们就应该深入到语言背后的文化语境中去.只有了解了词的社会文化意义,在翻译的过程中我们才能够做到准确的表达源语言所要表达的真正意义
▼优质解答
答案和解析
Influence resulted by the lingual context from a choice of the meaning of a word and its translation
A language is used for people to intercommunicate in a certain context. Separated from a concrete context, the meaning of a word would be unlimited; therefore, a primary problem to meet is to choose words and expressions In the process oftranslation. The choice of the meaning of a ward is affected by the context where it appears, namely, by the lingual context. Sometimes, because of the contextual restriction, it is hard for us to determine the real meaning. So we must have the aid of a wider context to choose its acceptation so as to serve translation better.
A language is used for people to intercommunicate in a certain context. Separated from a concrete context, the meaning of a word would be unlimited; therefore, a primary problem to meet is to choose words and expressions In the process oftranslation. The choice of the meaning of a ward is affected by the context where it appears, namely, by the lingual context. Sometimes, because of the contextual restriction, it is hard for us to determine the real meaning. So we must have the aid of a wider context to choose its acceptation so as to serve translation better.
看了英语翻译因此,为了更好的促进中...的网友还看了以下:
机械工程英语考试作文用英文写一篇短文,字数不小于600个单词,介绍你在大学期间在机械工程方面的知识 2020-05-13 …
成长是一个漫长的过程,在成长的过程中有烦恼也有快乐。请以“成长的快乐”为题,写一篇记叙文。要求:① 2020-05-15 …
在Windows操作系统中,如果没有默认的浏览jpg格式文件的程序,那么当用户双击“img _201 2020-05-26 …
填土被压实的程度称为( )。A.可压实性;B.可夯实性;C.压实系数;D.压实度。 2020-05-28 …
在WindowsXP中,默认的打开图片文件的程序是()。 2020-05-31 …
阅读下面的文字,完成下题。文盲①对于文艺作品,全无欣赏能力,这种病症,我们依照色盲的例子,无妨唤作 2020-07-12 …
高分求LL(1)语法分析设计原理与实现技术[实验项目]实现LL(1)分析中控制程序(表驱动程序);完 2020-10-31 …
在社会上可以报考英语三级吗?在社会上可以报考英语三级吗?要达到什么文凭的程度才可以 2020-11-06 …
“自宋以降,仗义死节之士远轶(超过)前古,论者以为程朱讲学之效。”根据材料,文中的“程朱讲学之效”应 2020-12-05 …
农家书屋工程是社会主义新农村建设的文化工程,也是党中央实施的文化惠民五大重点工程之一。这一工程的实施 2021-01-22 …