早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译因此,为了更好的促进中西方文化交流,更好的促进跨文化交流的实现.在翻译中我们就应该深入到语言背后的文化语境中去.只有了解了词的社会文化意义,在翻译的过程中我们才能够
题目详情
英语翻译
因此,为了更好的促进中西方文化交流,更好的促进跨文化交流的实现.在翻译中我们就应该深入到语言背后的文化语境中去.只有了解了词的社会文化意义,在翻译的过程中我们才能够做到准确的表达源语言所要表达的真正意义
因此,为了更好的促进中西方文化交流,更好的促进跨文化交流的实现.在翻译中我们就应该深入到语言背后的文化语境中去.只有了解了词的社会文化意义,在翻译的过程中我们才能够做到准确的表达源语言所要表达的真正意义
▼优质解答
答案和解析
Influence resulted by the lingual context from a choice of the meaning of a word and its translation
A language is used for people to intercommunicate in a certain context. Separated from a concrete context, the meaning of a word would be unlimited; therefore, a primary problem to meet is to choose words and expressions In the process oftranslation. The choice of the meaning of a ward is affected by the context where it appears, namely, by the lingual context. Sometimes, because of the contextual restriction, it is hard for us to determine the real meaning. So we must have the aid of a wider context to choose its acceptation so as to serve translation better.
A language is used for people to intercommunicate in a certain context. Separated from a concrete context, the meaning of a word would be unlimited; therefore, a primary problem to meet is to choose words and expressions In the process oftranslation. The choice of the meaning of a ward is affected by the context where it appears, namely, by the lingual context. Sometimes, because of the contextual restriction, it is hard for us to determine the real meaning. So we must have the aid of a wider context to choose its acceptation so as to serve translation better.
看了英语翻译因此,为了更好的促进中...的网友还看了以下:
A市在B市的12km的位置,给B市发货的车以40km/时送货,以60km/时返回A市,往返1时10 2020-04-27 …
英语翻译翻译:(不要谷歌翻译的啊) 我的梦想是长大以后拥有一辆属于自己的跑车,因为我非常喜欢开车的 2020-05-15 …
英语翻译刚刚才翻译的一片短文:Dearaunt:Hello!Ihavemanyfriendsino 2020-05-20 …
英语翻译真不好意思了,这两天上不去网,今天一看才发现那次打的字竟然吞掉一半!我汗!这就把需要翻译的 2020-06-12 …
关于爱迪生那句天才的名言的删减天才就是百分之九十九的汗水加百分之一的灵感,但是,这百分之一的灵感恰 2020-06-18 …
“天下真有这样标致的人物,我今儿才算见了······”句中的“才”的意思是(),表现了王熙凤“天下 2020-06-19 …
背书时,要怎样才能记的又快又牢要怎样背才能又快又牢呢,特别是那些又老套,有难背,又厚的书 2020-06-22 …
英语翻译刚才我们的运输车队说由于天气问题导致交通堵塞,有一个柜今天下午4点半到才DHL的仓库,但仓 2020-06-25 …
如图,将圆上所有的点的纵坐标压缩为原来的一半,横坐标不变,所得的曲线是什么曲线?压缩为原来的呢(探 2020-06-25 …
昼之所读,夜辄诵之沈记室人论师表,宜善师之意思沈约成才的自身原因是什昼之所读,夜辄诵之沈记室人论师 2020-06-27 …