英语翻译西方人自我中心意识和独立意识很强,主要表现在：（1）自己为自己负责.在弱肉强食的社会,每个人生存方式及生存质量都取决于自己的能力,因此,每个人都必须自我奋斗,把个人利

Question

英语翻译
西方人自我中心意识和独立意识很强,主要表现在：（1 ）自己为自己负责.在弱肉强食的社会,每个人 生存方式及生存质量都取决于自己的能力,因此,每个人都必须自我奋斗,把个人利益放在第一位.（2）不习 惯关心他人,不过问他人的事情.（3）正由于以上两点,主动帮助别人或接受别人帮助在西方常常 是令人难堪的事.因为接受帮助只能证明自己无能,而主动帮助别人会被认为是干涉别人私事.
中国人的行为准则是“我对他人,对社会是否有用”,个人的价值是在奉献中体现出来的.中国文化推崇 一种高尚的情操——无私奉献.在中国,主动关心别人,给人以无微不至的体贴是一种美德,因此,中国人不 论别人的大事小事,家事私事都愿主动关心,而这在西方会被视为“多管闲事”.

Answer 1

Westerner self- center consciousness and the independent consciousness is very strong,mainly displays in:(1) own are responsible for oneself.In the law of the jungle society,each person survives the w...