古音韵达人求教,沈,音长含反.可是长ch,含是an,怎么拼出来是shen?

Question

古音韵达人求教,沈,音长含反.可是长ch,含是an ,怎么拼出来是shen?

Answer 1

首先,音“长含反”的沈字今天写作“沉”,本来沉、沈都用一个字表示,沉是后来分化出的俗字.表示姓氏的沈的反切是式荏切.
其次,长含反照今天拼出来是chan,和沉的读音还是不一样.因为当初说沈音长含反的人是东汉的应劭（约153—196年）,他在时间轴上作为一个距离你1800多年的人,说的话不仅和你语法不一样、语汇不一样、语义不一样,语音也很不一样,所以按照他的反切拼1800年后的语音,往往是拼错的、拼不出来的.不仅现在拼不出正确读音,其实晚他几百年的人也拼不出他那时候的正确读音.