西班牙语学习新人请教重音符号的问题书上写的以元音结尾的单词,重读在倒数第二个音节上,那像cómo这种单词,是不是重音符号有没有,并不影响发音,只是意思上面的区别.再比如aquel和aquél这

Question

西班牙语学习新人请教重音符号的问题
书上写的以元音结尾的单词,重读在倒数第二个音节上,那像cómo这种单词,是不是重音符号有没有,并不影响发音,只是意思上面的区别.
再比如aquel和aquél这种并非元音结尾的单词,没有重读符号该在哪个地方重读呢,

Answer 1

西班牙语的重音有规则：
无重音符号的单字,以元音字母或s、n结尾的单字,重音落在倒数第二个音节上面,如：
este 这个 empresario 企业家 toman 吃,喝,乘坐 estos 这些
无重音符号的单字,以辅音字母结尾的单字,重音则落在最后一个音节上面,如：
haber 有,助动词 usted 您 trabajar 工作
有重音符号的单字,重音落在哪个音节的强元音上（注意,i上面有重音符号时,原有的一点取消）,哪个音节就是重读音节.如：
también 也 médico 医生 alemán 德国的,德国人的,德语的
有一些常用的字,如单音节字,在强元音上标有重音符号,这并不是为了指明重音在哪里,而是为了区别同形异义字.
qué 什么——que 从属连接词或关系代词
quién 谁——quien 关系代词
dónde 哪里——donde 关系副词
cuándo 何时——cuando 关系副词
cómo 如何——como 关系副词
cuánto 多少——cuanto 关系代词
cuál 哪个——cual 关系代词
aquel 那个（指示形容词）——aquél 那个（指示代词）
希望我能帮助你解疑释惑.