英语翻译在IndepenceDay这部电影(光碟--地球反击战)的字幕中有这样的一句话:you'regonnacomehomerightaftertheluncheon,right?似乎是You'regoing.(gonna是什么语法现象?)

Question

英语翻译
在Indepence Day这部电影(光碟--地球反击战)的字幕中有这样的一句话:
you're gonna come home right after the luncheon,right?似乎是
You're going.(gonna是什么语法现象?)

Answer 1

gonna=going to美(俚) gotta , hafta=got to,have tohasta,oughta=has to,ought towanna ,wannabe=want to , want to bekinda, kindsa=kind of kinds oflotta ,losta=lot of ,lots ofgimme, lemme=give me, let meco...