英语翻译打字机的字臂,照现在的结构而言,似乎是理所当然的形式,可是当时在设计时,却使邵尔斯伤透脑筋.因为一开始他被那种盖印章既简单而实用的传统概念方式禁锢住了：他认为字键与

Question

英语翻译
打字机的字臂,照现在的结构而言,似乎是理所当然的形式,可是当时在设计时,却使邵尔斯伤透脑筋.因为一开始他被那种盖印章既简单而实用的传统概念方式禁锢住了：他认为字键与字印之间不宜距离太远,最好是字键在上,字印在下,一按就可以有字出来,就像一般人盖印一样,既简单又能缩小机器的体形.可是,研究到最后,他觉得这一构想根本无法实现.
因为字键在上、字印在下的设计结构字臂不能太长,否则,就像树根一样盘在下面,既复杂又不实用.可是字臂太短,又不能运用自如,因此,使他的创造陷入停滞阶段.
有一天深夜,邵尔斯工作得累了,到院子里去散步,回到屋里再想重新工作时,一抬头,看到他太太弯着背写字的侧影.就在这一瞥之下,邵尔斯内心深处激起一阵轻微的颤动：灯下那个美丽的影子,是多么感人的一幅画面!他觉得坐在那里的不再是他太太,而是他苦思冥想的打字机形状.如果把他太太的头当做字键,弯曲的臂当做字臂,这种结构不是很理想的设计吗?邵尔斯不禁跳了起来,喊道：“姬蒂,我成功了!”
正在聚精会神抄写东西的邵尔斯太太听到这一声喊,吓了一大跳,睁着充满惊恐的大眼睛,以为丈夫为搞发明神经错乱了.
邵尔斯根据新产生的灵感,又改进了写字机的构造.经过4年的努力,终于在 1867年冬天发明出世界上第一台打字机.

Answer 1

Typewriter, as the word structure of arm now concerned, seems to be granted form, but at the time, but when the design ShaoErSi wounded brains. For a start, he was that cover is simple and practical seal the traditional concept way lived chained, he thought keys and words long distance between unfavorable printing, preferably keys on the next, a print, word by word, just can have come out like the average person as chop, both simple and can shrink machine form. But research to finally, he felt the idea cannot achieve.
Because keys on the design of print, words next word arm cannot too long structure, otherwise, like roots in the same dish, is complex and are not practical. But word arm too short, and not use it freely, therefore, makes his gen