请教新概念3里面的一个英语问题课文中有这么一句话：Theyhadgotawaywiththousandsofpoundsworthofdiamonds.后面翻译是：他们已经带着价值数千磅的首饰逃之夭夭了.worthof是价值多少的意思,不是

题目详情

请教新概念3里面的一个英语问题
课文中有这么一句话：They had got away with thousands of pounds worth of diamonds.
后面翻译是：他们已经带着价值数千磅的首饰逃之夭夭了.
worth of 是价值多少的意思,不是应该说是with diamonds worth of thousands of pounds?

▼优质解答

答案和解析

楼主的问题,是词组混淆.worth of并不是表示值得的词组,worthy of才是.按楼主意思,改成with diamonds worthy of thousands of pounds,我想是可以的.那么原文怎么会有worth of呢?其实worth在这里是名词,而不是形容词.o...

看了请教新概念3里面的一个英语问...的网友还看了以下：

茶字减一笔是什么字!就是中间那一横没有了.是个什么字?不知道这个字是什么字,但是知道意思,意思是疲　2020-05-17 …

美国励志名言警言英语和中文有多少就多少不过英文一定有爱准确哦,亲.是要布置作业的.美国励志名言警言　2020-06-05 …

一百平方千里是多少个一百平米100km²等于多少个100㎡?多少个啊,不是多少㎡.脑子一时短路就是　2020-06-08 …

“一”是多音字吗？我觉得有三种读音。二声：一碧千里。四声：一（只）（小鸟）一声：一“一”到底是不是　2020-06-11 …

石头叔说的"多少事一肩扛,扛不动放一旁"作为石锅饭,怎么也不明白这句话的意思是什么,真是没脸了我文　2020-06-17 …

现在这个社会是不是多一个朋友多一条路呢?其实不是如果不是很交心的朋友或者很了解你的人,是不会帮你的　2020-06-23 …

假如我和另一个人同时退休,交的养老保险一样多,唯一不同的是我交15年,他交30年,每月谁领的保险多　2020-06-27 …

设计整体衣柜怎么解决细微差值就是衣柜固定在一个数值，但是板材不可以都是整数，怎么减不是多一点就是少　2020-06-27 …

怎么判断一个分数是多项式还是单项式呢?比如四分之5X的平方-3,他是多项式还是单项式,或者说不是多　2020-07-21 …

这一页和这一叶的区别?看了鲁迅的《朝花夕拾》,其中很多不懂,钻了很多牛角,不过,会多少就说多少吧!我　2020-12-18 …