英语翻译赵括自少时学兵法,言兵事,以天下莫能当.常与其父奢者兵事,奢不能难,然不谓善.括母问奢其故,奢曰：“兵,死地也,而括易言之.使赵不将括即已,若必将之,破赵军者必括也.”……赵括

Question

英语翻译
赵括自少时学兵法,言兵事,以天下莫能当.常与其父奢者兵事,奢不能难,然不谓善.括母问奢其故,奢曰：“兵,死地也,而括易言之.使赵不将括即已,若必将之,破赵军者必括也.”
……赵括既代廉颇,悉更约束,易置军吏.秦将白起闻之,纵奇兵,详败走,而绝其粮道,
分断其军为二,士卒离心.四十余日,军饿,赵括出锐卒自博战,秦军射杀赵括.括军败,
数十万之觽遂降秦,秦悉坑之.

Answer 1

赵括从小就学习兵法,谈论军事,以为天下没人能抵得过他.他曾与父亲赵奢谈论用兵之事,赵奢也难不倒他,可是并不说他好.赵括的母亲问赵奢这是什么缘故,赵奢说：“用兵打仗是关乎生死的事,然而他却把这事说得那么容易.如果赵国不用赵括为将也就罢了,要是 一定让他为将,使赵军失败的一定就是他呀”.等到赵括将要起程的时候,他母亲上书给赵王说：“赵括不可以让他做将军.”赵王说：“为什么?”回答说：“当初我侍奉他父亲,那时他是将军,由他亲自捧着饮食侍候吃喝的人数以十计,被他当做朋友看待的数以百计,大王和王族们赏赐的东西全都分给军吏和僚属,接受命令的那天起,就不再过问家事.现在赵括一下子做了将军,就面向东接受朝见,军吏没有一个敢抬头看他的,大王赏赐的金帛,都带回家收藏起来,还天天访查便宜合适的田地房产,可买的就买下来.大王认为他哪里像他父亲?父子二人的心地不同,希望大王不要派他领兵.”赵王说：“您就把这事放下别管了,我已经决定了.”赵括的母亲接着说：“您一定要派他领兵,如果他有不称职的情况,我能不受株连吗?”赵王答应了.
赵括已经代替廉颇,就又把约束条令加以改善,换掉军中士官.秦将白起听说后,发奇兵,假装逃跑,其实是断其粮道,把其军队从中断开,因此赵括士兵人心涣散.四十多天,赵括军不粮草,士兵饥饿难耐,赵括选精锐士兵出战搏杀,秦军射死赵括.赵括兵败,数十万军队被俘,却都遭活埋.