英语翻译根据国家法律法规的规定,能提供增值税专用发票的应提供增值税专用发票.后半句如何翻译可以避免重复.Accordingtothenationallawsandregulations,theVATinvoiceistobeprovidedifitispossible.

题目详情

英语翻译
根据国家法律法规的规定,能提供增值税专用发票的应提供增值税专用发票.
后半句如何翻译可以避免重复.
According to the national laws and regulations,the VAT invoice is to be provided if it is possible.
这是我的译法,但总觉得最后用it is possible结尾作为条件限定不太妥当.
望翻译高手赐教!

▼优质解答

答案和解析

According to the national laws and regulations,the VAT invoice is to be provided if it is available.

看了英语翻译根据国家法律法规的规定...的网友还看了以下：

城市给水工程规划规范.(GB50282-98)中“城市配水管网的供水水压宜满足用户接管点城市给水工　2020-05-17 …

积极的供给政策有:A.减税B.削减社会福利开支C.适当增加货币供给,发展生产D.增加税收E.精简规章　2020-05-27 …

2010年暴力拆迁事件频发，政府如何依法行政值得我们深思。原建设部下发的《城市房屋拆迁行政裁决工作　2020-06-27 …

9.(2015安徽马鞍山和县期末)根据部署，2015年我国民航公安机关将严厉依法查处在飞机上吸烟、　2020-07-05 …

罗马共和国晚期爆发的大规模奴隶起义的领导人是[]A．菲迪皮茨B．屋大维C．斯巴达克 D．汉尼拔　2020-07-13 …

巴黎公社被称为社会主义运动的“早产儿”，主要是因为A它是在欧洲历史上最早爆发的大规模工人起义B它是　2020-07-20 …

材料一：2010年福建省确定的157个预备重点项目，泉州将在沿海的晋江金井、惠安崇武等地建设风力发　2020-07-29 …

阅读下面语段，按要求回答问题市场作为资源配置的方式和手段不是万能的，无缺陷的。它由价值规律、供求规律　2020-11-07 …

三元里抗英是近代中国人民第一次自发的大规模反侵略斗争。请问它发生于何次列强侵华战争期间？A．第一次鸦　2020-12-01 …