哪位高手能帮忙翻译成英文啊?中国正统法律思想是以秦儒家学说为主,并融合了商周神权法思想、宗法等级制度和春秋战国时期诸子百家的阴阳五行说及法家思想,主张“德主刑辅”,“礼法

Question

哪位高手能帮忙翻译成英文啊?
中国正统法律思想是以秦儒家学说为主,并融合了商周神权法思想、宗法等级制度和春秋战国时期诸子百家的阴阳五行说及法家思想,主张“德主刑辅”, “礼法结合”.经历魏晋南北朝时期律学影响的发展,最终在隋唐发展到最高峰,并形成了《唐律疏议》,确立中国古代正统法律思想.

Answer 1

China orthodox legal thought with Confucianism Qin as the main fact,week religious authority law thought,patriarchal clan system social estate system and the Spring and Autumn and the Warring States Periods all sub negative and positive saying and Legalists thought of the five elements of various schools of thinkers of merging etc.,maintain " Germany's principal penalty complements "," gift law is combined ".Go through period law to study development of influence Wei Jin and the Northern and Southern Dynasties,develop into the highest peak in Sui and Tang dynasties finally,form " Tang law dredge and discuss ",establish the orthodox legal thought in ancient times in China
怎么说呢,要是想要人来翻译,我不行,但个你个翻译网,试试吧