如何译成英文:1/他获得一等奖2/他获得第一名3/他第一次获奖儿子读初二,学的是上海版英文课本.第一单元第一篇课文是关于钢琴家朗朗的,其中有句话是这样的:Hewonfirstprize...,我知道这应该

题目详情

如何译成英文:1/他获得一等奖2/他获得第一名3/他第一次获奖
儿子读初二,学的是上海版英文课本.第一单元第一篇课文是关于钢琴家朗朗的,其中有句话是这样的:He won first prize...,我知道这应该译成"他获得一等奖或首奖",但我不明白为什么first prize前面不加定冠词the:我的理由是first是序数词,前面应该加the,字典上也没有解释,引申的问题是如何翻译2/他获得第一名3/他第一次获奖.望各位大侠赐教!祝您健康快乐!
我没有分,我祝您健康快乐,天天好心情~期待您的指教,

▼优质解答

答案和解析

应该是因为这里的first不是序数词,而是与prize组合成一等奖（不是第一等的奖）.
另外按顺序是he won first place/he won a prize for the first time

看了如何译成英文:1/他获得一等...的网友还看了以下：

第一套胜战计第一计瞒天过海第二计围魏救赵第三计借刀杀人第四计以逸待劳第五计趁火打劫第六计声东击西第　2020-06-09 …

甲乙丙丁分别获得了比赛的一二三四名,已知甲不是第一名,乙是第一或第三名,丙是第二或第三名,丁不是第　2020-06-15 …

盒子中有5个产品,3个一等品,两个二等品.从中不放回的取出,每次取1个.取两次,第二次取得一等品的　2020-06-24 …

同儿辈赋未开海棠诗歌鉴赏第一二句写出了海棠树怎样的特点枝间新绿一重重,小蕾深藏数点红.爱惜芳心莫轻　2020-06-26 …

鲁滨孙漂流记读后感第一章约克城的鲁滨孙第二章海上冒险第三章再次航海第四章绝处逢生第五章落难日记第六　2020-07-01 …

（2014•海淀区二模）平面直角坐标系中有一点A（1，1），对点A进行如下操作：第一步，作点A关于　2020-07-09 …

上海教育出版社七年级数学下册书后练习答案和练习册答案，答得全的再加分！第十二章实数，第十三章相交线　2020-08-01 …

第一段：（第1自然段）写飞机载着邓小平爷爷的骨灰飞向大海.第二段：（第2—4自然段）写邓小平爷爷的骨　2020-11-05 …

（2013•齐河县二模）2012年11月22日，中国海军第十三批护航编队已抵达亚丁湾，与索马里海域第　2020-12-18 …

特殊奥林匹克运动（简称特奥运动），是基于奥林匹克精神，专门针对智障人士开展的国际性运动训练和比赛。下　2020-12-19 …