商务信函的翻译敬启者：你方3月9日来信已收到,信中要求以承兑交单方式支付你方第3837号订单项下的电动玩具.我们的一贯作法是以保兑的、不可撤销的、凭即期汇票支付的信用证付款,因

Question

商务信函的翻译
敬启者：
你方3月9日来信已收到,信中要求以承兑交单方式支付你方第3837号订单项下的电动玩具.
我们的一贯作法是以保兑的、不可撤销的、凭即期汇票支付的信用证付款,因此我们很难接受你方要求.但鉴于你方推销我方产品的良好愿望,我们破例接受30天期汇票的信用证,相信我们的这一破例通融将有助于双方业务的发展.
盼早复,以便进一步磋商.
要求用到以下词汇 ：
1. draw on sb.
2. honor a draft
3. in one’s favor
4. 承兑交单
机器的不要放上来.谢谢 !

Answer 1

Dear friendly:We have confirmed your message on Mar 9th in which you prefer to honor the draft pertains to electronic toys under PO.3837 by DA.We have been using confirmed irrevocable L/C against sigh...