英语句子的理解UntilthereignofGeorgeIII,availablesourcesofpowerforworkandtravelhadnotincreasedsincetheMiddleAges.资料翻译为：从中世纪到乔治三统治时期,用于劳作及行驶的动力一直没有得到发展.

题目详情

英语句子的理解
Until the reign of George III,available sources of power for work and travel had not increased since the Middle Ages.
资料翻译为：从中世纪到乔治三统治时期,用于劳作及行驶的动力一直没有得到发展.
为什么不能理解为：直到乔治三统治时期才得到了这个发展?还有这个理解英语是怎么表达的呢?
到底是怎样的呢?

▼优质解答

答案和解析

可以, 只过过原文说明了一个时间段,而你的理解将只是一个时间点而已;
只要把后面的since短语去掉就是你的理解的表达了

看了英语句子的理解Untilthe...的网友还看了以下：

英语翻译在世界经济全球化,中国当今社会的新世纪,人、财、物、信息等资源的有效配置成为市场经济有效运　2020-06-11 …

翻译《世说新语》中的一句话谢谢谢公问子敬“君书何如君家尊?”答曰“故当不同”公曰“世人论殊不尔”王　2020-06-12 …

翻译12世纪后期英王理查一世因勇武大胆而被誉为lion－hearted（狮心理查）. 　2020-06-19 …

英语翻译20世纪80年代中期以来,公司治理逐步成为一个具有重要理论和实践价值的课题.随着我国加入W 　2020-07-23 …

关于i++++i的问题inti=5,j=5,p,q;p=(i++)+(i++)+(i++);q=( 　2020-07-25 …

欧拉公式eiθ=cosθ+isinθ（e为自然对数的底数，i为虚数单位）是瑞士著名数学家欧拉发明的　2020-08-02 …

请帮忙翻译2句英文请帮忙翻译2句英文《滁州世界之醉旅业发展有限公司》、《中国（滁州）世界酒文化旅游博　2020-11-12 …

科学哲学家波普尔的“世界3”理论认为。不仅存在物理世界和精神世界，而且还存在一个客观化的知识世界即“ 　2020-11-24 …

下列各组画线的词语中，注音全都正确的一组是A.踏实(tā)答理(dā)苔藓（tái）量入为出(liá 　2020-12-16 …

英语翻译20世纪70年代末,我国理论界开始研究计算机技术在会计学领域中的应用,经历了从单独业务模块的　2020-12-23 …