英语无能,SovietassaulthadagoaltopreventGermansfromrealizingtheOperationFredericus,butendedwithencirclementofattackingforcesandtheirvirtuallytotalelimination.苏联人的袭击达成了阻止德国人(短期突击)?行动

Question

英语无能,
Soviet assault had a goal to prevent Germans from realizing the Operation Fredericus ,but ended with encirclement of attacking forces and their virtually total elimination.
苏联人的袭击达成了阻止德国人(短期突击)?行动的目标,但是?结束于对进攻武力的包围,并且几乎全部歼灭敌人.
请问这样翻译有错么?如果不对,那是错在什么位置?

Answer 1

But 在这有即使...却的意思
苏联袭击想崩溃和阻止德国人行动的目标 却（但是却）几乎全部歼灭敌人.