英语翻译先rt,再如下①在我收到你的回信的第二天,我就离开学校,赶往上海,开始我为期一周的交换生活.回到学校后,新学期又开始了,迎接我的是更多的课程,一直忙于这些课程也就没有来得及

Question

英语翻译
先rt,再如下
①在我收到你的回信的第二天,我就离开学校,赶往上海,开始我为期一周的交换生活.回到学校后,新学期又开始了,迎接我的是更多的课程,一直忙于这些课程也就没有来得及及时给你回信.
②你上次的回信我着实花了一些功夫才看懂,对于你得意见我也有一些想法,但是若用英语的话,恐怕无法完整的表达出我的意思.你上次给我指出的语法问题我也的确没有注意过,以后我一定会更加注意的.
上面①段和②段可以选择一个帮忙翻译一下,有大神能两段都给翻译了什么的最好不过了.翻译两段的话给两倍的分吧,我自己要用英语写得话,确实太为难我自己了.只怪当年没好好学啊,现在后悔都晚了,只好来到万能的百度了.

Answer 1

手工翻译,希望对你有帮助,不懂可以问O(∩_∩)O哈!祝你学习进步O(∩_∩)O哈!
Dear Amy,
1)Please kindly note that I have left shcool for shang hai when I received your letter reply after two days.I get started at the weekly life for exchanging. The new terms are begining after I return back to school. There are many kinds of course I need to study and as I have been busying for these course and couldn't reply to you.
2)I could understand your letter reply last time, but I spend so many time to understand it completely. I have some ideals for your comments. I couldn't express my completed meanings if let me use English to express it. I really don't pay attention the grammar you indicated and I will pay more attention to it.
Thanks for your help and I look forward to receiving your early reply.
Best Regards,
Tony