与1946年6月底···法语怎么说句子是这样的某某于1946年6月底撕毁了停战协定我的翻译是某某dechiraletaited'armisticeenfindejuin1946请问是enfindejuin还是lafindejuin?还有一场为期4年的中国

题目详情

与1946年6月底···法语怎么说
句子是这样的
某某于1946年6月底撕毁了停战协定
我的翻译是某某dechira le taite d'armistice en fin de juin 1946
请问是 en fin de juin 还是 la fin de juin?
还有一场为期4年的中国内战开始了
我不把为期翻译进去,直接说 une guerre civile de 4ans commencera 可以的么
如果要翻译为期,那是une guerre civile durée 4ans

▼优质解答

答案和解析

1946年6月底：vers la fin du mois de juin 1946 或简单地说 fin juin 1946
一场为期4年的中国内战开始了 Commença une guerre civile qui durera quatre ans. 或 Commença une guerre civile qui durera quatre ans. 根据情况,commencer可以用不同的时态,但一般要放在句首,因为主语太长.durer一般要用将来时.

看了与1946年6月底···法语怎...的网友还看了以下：

汕头在近代和现代历史上两次对外开放，其对外开放的时间分别是：（）A．1860年与1980年B．18 　2020-04-09 …

中国近代史上，北京曾几次遭遇到西方列强的蹂躏，下列时间概念与这座城市被列强强占无关的是[]A．19 　2020-04-09 …

关于2008年的一个排比句我现在在写一篇关于是2008年的作文,现在需要几个如一下形式的排比句例：　2020-06-12 …

请问这句话是什么意思?时光静好,与君语;细水流年,与君同;繁华落尽,与君老.谁的诗词这句话请问这句　2020-07-22 …

中国古代纪年方法主要有年号纪年、干支纪年等，新中国成立后确立了国际通行的公元纪年，这一纪年法与下列哪　2020-11-16 …

“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。”与这首古诗体现的哲理相一致的诗词是：A.海内存知己，天涯若比邻B 　2020-11-29 …

周厉王被驱逐之后，贵族们推举共伯和代行王事，史称“共和行政”从这一年开始，中国首次有了确切的纪年。这　2020-12-08 …

今年与去年同比的问题今年是504.1,去年是44.1,今年与去年同比是多少?我是这样算的,（今年－去　2020-12-12 …

1933年与1929年相比，整个资本主义世界工业生产下降了1/3以上，资本主义世界贸易缩减了2/3．　2020-12-15 …

在2012年，A、B、C、D四个国家的军费开支比上一年的变化情况如下：A．A国增长14%B．B国减少　2020-12-19 …