英语翻译而近年来,随着人们生活水平的提高和健康意识的增强,养生、保健、营养黄酒备受人们青睐.特别是以绍兴黄酒为代表的黄酒企业通过大力的营销手段,使黄酒行业迅速崛起,古老的黄

Question

英语翻译
而近年来,随着人们生活水平的提高和健康意识的增强,养生、保健、营养黄酒备受人们青睐.特别是以绍兴黄酒为代表的黄酒企业通过大力的营销手段,使黄酒行业迅速崛起,古老的黄酒行业焕发出勃勃生机.
如何翻译为英文?急

Answer 1

杜绝机译,请审阅
In recent years,with the improvment of people's living standards and the enhancement of people's health awareness,regimen,health care,nutritional rice wine have been much favored by people.Especially the rice wine enterprises represented by Shaoxing rice wine companies adopt strong marketing tool to rise the rice wine industry rapidly,make the ancient wine industry showing full of vitality.