早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译806.Youshouldmakeamendsforthelossesbyreplacingallthedetectiveproducts,andpayingforthebusinesswehavelost.你方应当赔偿因更换缺陷品导致的损失,以及我们生意上产生的损失你方因更换所有缺陷
题目详情
英语翻译
806.You should make amends for the losses by replacing all the detective products,and
paying for the business we have lost.
你方应当赔偿因更换缺陷品导致的损失,以及我们生意上产生的损失
你方因更换所有缺陷品,并赔偿我们这回丢掉的生意,已泥补我们的损失
大多数人说第二句对，就是弥补更换次品的损失（运费），没有翻译出来，我想问这样翻译对吗？就这句话的翻译amends for the losses by replacing all the detective products,是弥补更换次品的损失
806.You should make amends for the losses by replacing all the detective products,and
paying for the business we have lost.
你方应当赔偿因更换缺陷品导致的损失,以及我们生意上产生的损失
你方因更换所有缺陷品,并赔偿我们这回丢掉的生意,已泥补我们的损失
大多数人说第二句对，就是弥补更换次品的损失（运费），没有翻译出来，我想问这样翻译对吗？就这句话的翻译amends for the losses by replacing all the detective products,是弥补更换次品的损失
▼优质解答
答案和解析
.
,
第二句是对的：注意用词 amends for the losses """""BY"""""就是通过更换,来弥补啊.
,
第二句是对的：注意用词 amends for the losses """""BY"""""就是通过更换,来弥补啊.
看了英语翻译806.Youshou...的网友还看了以下：
关于固定资产,下列说法中正确的有A．固定资产后续支出计入固定资产成本的,应当终止确认被替换部分的账面 2020-03-30 …
某电影院为了吸引暑假期间的学生观众，增加票房收入，决定在六月份向城区内中、小学生预售供七、八两个月 2020-06-20 …
合同中另一方违约,受损失的当事人应当享受什么义务若不及时采取措施,由此产生新的损失如何处理 2020-06-24 …
某电影院为了吸引暑假期间的学生观众，增加票房收入，决定在六月份向城区内中、小学生预售供七、八两个月 2020-06-30 …
9．以下是一段输电线损失功率的推导.将电能从发电站送到用户,在输电线上会损失一部分功率,设输电电压 2020-07-12 …
一欧姆表中间刻度(中值电阻)为100欧姆,现因表头损坏,换用一个新表头,表头满偏电流与原表头相同, 2020-07-16 …
数学难题!!!!1.保险公司赔偿损失的计算公式为:保险赔偿=保险金额乘损失程度损失程度=保险财产受损 2020-11-04 …
保险公司赔偿损失的计算公式为：保险赔款=保险金额×损失程度；损失程度=保险财产受损价值/保险财产受损 2020-11-04 …
水资源与我们的生产、生活息息相关．（1）硬水软化常用离子交换法，NaR型离子交换树脂使用一段时间后， 2020-12-03 …
某电影院为了吸引暑假期间的学生观众，增加票房收入，决定在六月份向城区内中、小学生预售供七、八两个月使 2020-12-03 …