英语翻译806.Youshouldmakeamendsforthelossesbyreplacingallthedetectiveproducts,andpayingforthebusinesswehavelost.你方应当赔偿因更换缺陷品导致的损失,以及我们生意上产生的损失你方因更换所有缺陷

Question

英语翻译
806.You should make amends for the losses by replacing all the detective products,and
paying for the business we have lost.
你方应当赔偿因更换缺陷品导致的损失,以及我们生意上产生的损失
你方因更换所有缺陷品,并赔偿我们这回丢掉的生意,已泥补我们的损失
大多数人说第二句对，就是弥补更换次品的损失（运费），没有翻译出来，我想问这样翻译对吗？就这句话的翻译amends for the losses by replacing all the detective products,是弥补更换次品的损失

Answer 1

.
,
第二句是对的：注意用词 amends for the losses """""BY"""""就是通过更换,来弥补啊.