“出了一点力就觉得了不起，喜欢自吹，生怕人家不知道。”这句话中的“生怕”能否换成“很怕”、“害怕”，为什么？

Question

 “出了一点力就觉得了不起，喜欢自吹，生怕人家不知道。”这句话中的“生怕”能否换成 “很怕”、“害怕”，为什么？

Answer 1

 不能。“生怕”就是“很怕”的意思，但比“很怕”“害怕”语义表达得更深刻，感情更强烈，感觉更突出。