早教吧作业答案频道 -->语文-->
陌生到如此的英文如题,陌生到如此英文怎么说
题目详情
陌生到如此的英文
如题,陌生到如此 英文怎么说
如题,陌生到如此 英文怎么说
▼优质解答
答案和解析
unreachable distance of separation like this
直译往往显得生硬,不能体现源语的精彩内涵；也无法适合目标语的习惯.因此我认为可将“陌生到如此”中“情感淡漠”方面译出来,不必直译“陌生”
直译往往显得生硬,不能体现源语的精彩内涵；也无法适合目标语的习惯.因此我认为可将“陌生到如此”中“情感淡漠”方面译出来,不必直译“陌生”
看了陌生到如此的英文如题,陌生到如...的网友还看了以下：
我是一名初中女生,数学英语一向很优秀,数学经常在95分以上,但我的语文极差!初一还能考到80多分, 2020-06-16 …
“岂有文章觉天下,忍将功业误苍生”这句话出自哪里?谁说的?另外,我原来怎么还看到过一句“岂有文章能 2020-06-27 …
写作文时,怎么也想不到该写什么内容,思绪一片混乱,遇到这种情况该怎么处理?本人高二生,过了写记叙文 2020-06-27 …
阅读果文片段，完成文后各题。如果宇宙没有生命，怎么会从中开出灿烂的生命之花？这个宇宙到处都隐藏着生 2020-07-13 …
我从不知如何学语文,一点基础知识都没有,能教教我怎么学语文吗,怎么才能学到大量的语文基础知识怎样学 2020-07-25 …
急.英语作文,关于未来的职业作文里要写到自己未来相当的职业,生活会怎么样,为了达到这个职业你现在要怎 2020-11-10 …
如果你写一篇以“看到别人与看到自己”为话题的作文,你怎么写?材料是一个人穷的时候他有很多朋,富有了却 2020-11-25 …
我想飞,飞到你身边,飞进你心里停留一生.请问这句话,英文是怎么写的.如果您有更好的话提供给我,我会非 2020-11-26 …
到底该怎么写好作文我是名小学生,文笔很好,但总感觉自己没能联系实际,人生阅历太浅,怎么办?（复制粘贴 2020-12-14 …
“放学路上”这篇作文到底怎么写才会有深意?这种小学生似的作文题作为高中生该怎么发挥呢? 2020-12-29 …