我听他们有时候说“他生病了”,还有时候说“他病了”,这两个有什么区别吗?说“病了”就说明说“病了”就说明他不舒服,为什么要加“生”呢?不好意思了,我的提问好像不太表达不成我的

Question

我听他们有时候说“他生病了”,还有时候说“他病了”,这两个有什么区别吗?说“病了”就说明
说“病了”就说明 他不舒服,为什么要加“生”呢?
不好意思了,我的提问好像不太表达不成我的意思了,
我想知道的是：“他生病了”,“他病了”,这两个有什么区别吗?
“他生病了”的“生”表示的是什么意思?

Answer 1

他生病了,更多地偏向这个动作,这里,“病”是一个名词；而在“他病了”里面,“病”是一个动词,且“他病了”更多地强调一种状态.这里,“生病”就和“得病”一样,例如在英文里,我们可以说：“He was ill”,此时就好像在...