英语翻译风险投资的发展吸引了众人的目光,吸纳了众多具有不同专业背景的人士投资到该行业中去,并推动了风险投资相关知识的普及.因此,本文将着力研究和对比分析美国、中国、湖北和恩

Question

英语翻译
风险投资的发展吸引了众人的目光,吸纳了众多具有不同专业背景的人士投资到该行业中去,并推动了风险投资相关知识的普及.因此,本文将着力研究和对比分析美国、中国、湖北和恩施州的风险投资的现状,以期对发展和完善恩施州风险投资找出一些可供借鉴的对策.本文围绕恩施州风险投资进行探讨,以企业的视角,分析恩施州风险投资的现状,以鹤峰县长友现代农业股份有限公司为例,本文在研究恩施州风险投资发展现状,并与湖北省风险投资发展对比后,发现目前我国风险投资存在的问题.这些问题有源自于外部宏观经济环境的,也有源于风险投资业自身的,而如何克服这些问题,充分发挥风险投资功效也成为本文重点研究的内容.在借鉴中国模式经验的同时,本文针对恩施州风险投资业提出了一些切实可行的政策建议,即建立多层次的资本市场,拓宽创业资金来源渠道；明确政府定位,制订和落实各种鼓励政策；完善风险投资法律制度环境；培养风险投资专门人才,为风险投资提供人才保障.
不要在有道或者google上面翻译的,希望能够人工翻译,

Answer 1

风险投资的发展吸引了众人的目光,吸纳了众多具有不同专业背景的人士投资到该行业中去,并推动了风险投资相关知识的普及.因此,本文将着力研究和对比分析美国、中国、湖北和恩施州的风险投资的现状,以期对发展和完善恩施州风险投资找出一些可供借鉴的对策.本文围绕恩施州风险投资进行探讨,以企业的视角,分析恩施州风险投资的现状,以鹤峰县长友现代农业股份有限公司为例,本文在研究恩施州风险投资发展现状,并与湖北省风险投资发展对比后,发现目前我国风险投资存在的问题.这些问题有源自于外部宏观经济环境的,也有源于风险投资业自身的,而如何克服这些问题,充分发挥风险投资功效也成为本文重点研究的内容.在借鉴中国模式经验的同时,本文针对恩施州风险投资业提出了一些切实可行的政策建议,即建立多层次的资本市场,拓宽创业资金来源渠道；明确政府定位,制订和落实各种鼓励政策；完善风险投资法律制度环境；培养风险投资专门人才,为风险投资提供人才保障.
The development of risk investment attracted people's attention, attract many people with different professional background of the investment to the industry, and promote thepopularization of knowledge of risk investment. Therefore, this article will focus on thecurrent situation of research and comparative analysis, America Chinese, Hubei and Enshirisk investment, with a view to the development and improvement of Enshi venture capitalto find out some countermeasures. This paper carries on the discussion around the Enshirisk investment, enterprise perspective, analysis of the current situation of risk investmentin Enshi Prefecture, Hefeng Changyou modern agricultural Limited by Share Ltd as an example, the paper on the development of risk investment in Enshi, Hubei Province, andthe development of risk investment comparison, found that the current problems in China's venture capital. From the external macro economic environment of these problems isactive, active in the risk investment industry, and how to overcome these problems, give full play to the risk investment effect also becomes the focus of this article. In reference toChinese mode experience at the same time, according to the Enshi venture capital industryand puts forward some feasible policy recommendations, namely the establishment of a multi-level capital market, widen capital source channel; clear the position of the government, formulate and implement various incentive policies; improve risk investment legal system environment; developing risk investment professionals, to provide security personnel for risk investment.