中翻英两句话,他伴随着我成长,寄托着我的梦.即使时光流逝,即使我们都已长大,但是年少时的梦,由它陪伴的五彩的童年会一直留在我的心里.

题目详情

中翻英两句话,
他伴随着我成长,寄托着我的梦.即使时光流逝,即使我们都已长大,但是年少时的梦,由它陪伴的五彩的童年会一直留在我的心里.

▼优质解答

答案和解析

楼上的回答根本就是翻译软件干的...无语了
I grow up with his company,dream with his dream.Even thought time passes,even thought we grown up,the boy's dream and the colorful childhood he accompanied with will leave in my heart forever.
你原文主语很混乱,说得也挺乱的,话很重复,还有“它”是“他”吗?我按这样理解翻了,你读一下,顺便注意最后一句的主谓.

看了中翻英两句话,他伴随着我成长,...的网友还看了以下：

英语翻译圣诞节快到勒,我想用英文给他寄明信片…希望大家帮我翻译一下,最好要准确点噢!：猜出我是谁勒　2020-04-08 …

急!帮忙翻译一句话到现在为止,我还有收到我的Visaletter,请问你们是否已经把我的Visal 　2020-04-08 …

英语翻译我要给一个美国朋友寄东西,请大家翻译一下我这里的地址:北京市西城区黄寺大街**大厦***号　2020-04-09 …

请把这句话用英语翻译:因此对朱辉和他的寄宿家庭来说,今天晚上和其它任何一个晚上一样. 　2020-05-20 …

某学生在暑假里给同学邮寄了2封信和一些明信片,一共花了4.6元,已知每封信为0.6元.他邮寄了多少　2020-06-10 …

我可以迟几天给你吗用英语怎么说“我可以迟几天寄（信）给你吗?可能是下个星期或者下下个星期.你可以收　2020-06-22 …

（2）一个勇敢的探险家,航海家在依次航海过程中遭遇风暴,船被大翻.他一个人被海浪抛到了荒岛上,从此　2020-06-25 …

英语翻译1.如果你肯为我邮寄这些信件,我将非常感激.(appreciate)2.虽然他一次一次遭到　2020-07-01 …

邮政地址中译英外国老师叫我把邮政地址发给他,好让他寄资料过来.邮政地址要译成英文发给他吗?还是中英　2020-07-15 …

西方有一部小说,描述了这样的故事:出身于商人之家的主人公,一心向往着充满冒险与挑战的海外生活,于是私　2020-11-24 …