英语翻译在国外《百万英镑》得到很多学者的关注.在1954年,导演RonaldNeame把小说改编成电影,在好莱坞大放异彩.评论家William在其著作《马克吐温传》中说明作者的家庭和社会环境对他的写作

Question

英语翻译
在国外《百万英镑》得到很多学者的关注.在1954年,导演Ronald Neame把小说改编成电影,在好莱坞大放异彩.评论家William在其著作《马克吐温传》中说明作者的家庭和社会环境对他的写作有很大影响.

Answer 1

"The Million Pound Note" has received attention from many foreign academics.In 1954,Ronald Neame made the novel into a film,which has made outstanding achievements in Hollywood.In his biography on Mark Twain,the critic,William,explains that the author's family life and social circles has had significant impact on his writing.
人工翻译,还有,那个评论家最好写全名吧,一则这样比较清楚,二则William听起来像是名字而非姓氏,似乎不太正式.