早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译A．遗世独立,羽化而登仙——离开人世,飞升仙境B．逝者如斯,而未尝往也——流去的水像这样（不断地流去）,而并没有流去.C．望美人兮天一方——在天的那一边眺望（那个）美人
题目详情
英语翻译
A．遗世独立,羽化而登仙——离开人世,飞升仙境
B．逝者如斯,而未尝往也——流去的水像这样（不断地流去）,而并没有流去.
C．望美人兮天一方——在天的那一边眺望（那个）美人啊
D．物于我皆无尽——万物同我们一样都是永恒的,没有尽头的.
这么多人答，还是错了，公布答案是C
A．遗世独立,羽化而登仙——离开人世,飞升仙境
B．逝者如斯,而未尝往也——流去的水像这样（不断地流去）,而并没有流去.
C．望美人兮天一方——在天的那一边眺望（那个）美人啊
D．物于我皆无尽——万物同我们一样都是永恒的,没有尽头的.
这么多人答，还是错了，公布答案是C
▼优质解答
答案和解析
我认为这道题还是看个人的理解,是直接翻译还是意译,答案都有所不同.
「逝者如斯,而未尝往也」是指古往今来虽不断有人逝去,但薪火相传,人类并不会因此绝迹,正如长江之水,几千年来川流不息,不曾有一日停顿,遑论消失
翻译应该是：逝去的河流不绝,但愿水不再返回
故应该选B
「逝者如斯,而未尝往也」是指古往今来虽不断有人逝去,但薪火相传,人类并不会因此绝迹,正如长江之水,几千年来川流不息,不曾有一日停顿,遑论消失
翻译应该是：逝去的河流不绝,但愿水不再返回
故应该选B
看了英语翻译A．遗世独立,羽化而登...的网友还看了以下：
半个世纪前，我国著名教育家陶行知先生非常推崇并常用来教育学生的一句名言是：“假使你有两块面包，你得 2020-05-17 …
杭世俊喜博先生①一岁必两归钱塘②。归后无事，或携钱数百与里中少年博望仙桥下。时钱文敏视学③浙中。一 2020-06-13 …
有的时候,仰望星空,我希望自己能拥有无尽的生命去探究这世界的奥秘.这个宇宙如此大,自己却是那么渺小 2020-06-16 …
这个意思是什么?观音解签：本签为望仙扳桂之象。凡事必能遇赀人之象者。虽属上平。惟宜多作福。求神庇佑 2020-06-17 …
英语翻译回眸了一个世纪,执著于漫长的等待.飘落了一个秋季,期待着生命的轮回.守望着那一汪秋水,云中 2020-06-18 …
临江仙韩世忠临江仙云：“冬日青山潇洒静,春来山暖花浓.少年衰老与花同.世间名利客,富贵与贫穷.荣华 2020-07-01 …
下列词语中有错别字的一项是（）A．梦寐津津乐道澄清呼朋引伴B．诱惑多姿多彩玷污问心无愧C．堕落猝然长 2021-01-01 …
我盼望这个世界没有战争800字作文,从一战二战死亡人数超过6000万人.这方面延伸 2021-01-02 …
人定不胜天,天为大自然,暴风,雷电,灾难,宇宙,而人又怎么可能战胜这一切呢.所以人定不胜天,这里天指 2021-01-14 …
英语翻译万分感激,中文如下：我们曾有过这样的经历：当我们做一件事情的时候,往往凭第一感觉,凭一时冲动 2021-01-29 …