英语翻译HeseesthisthingasresponsibleforthedeclineofformalEnglish.翻译为：他认为这件事情要对正式英语的退化负责.为什么不是翻译为：他认为这件事情对正式英语的退化负责了.see------as--------

题目详情

英语翻译
He sees this thing as responsible for the decline of formal English.
翻译为：他认为这件事情要对正式英语的退化负责.
为什么不是翻译为：他认为这件事情对正式英语的退化负责了.
see ------as --------在句中是应该相当于should be 还是相当于 be
就是说这个句子可以哪样改
1.This thing should be responsible for the decline of formal English.
2.This thing is responsible for the decline of formal English.

▼优质解答

答案和解析

一般现在时态啊表示自己的看法而不是发生了的动作就是如果是saw 一般也得翻译成他觉得这整件事要对、.负责在表明态度看法的时候咱们中国人按照汉语思维很多时候都说要对什么负责而不是对什么负责了.何况整个都是一般现在时态当然要翻译成他认为这整件事情要对正式英语的退化负责.

看了英语翻译Heseesthist...的网友还看了以下：

r,o,a,n,f,o,t,n,e连词成句是啥啊? 　2020-03-31 …

英语单词辨音找出画（）部分读音与其余不同的单词（）1.A .kn（ee） B.n(e)ck C.r 　2020-05-17 …

某算法的时间代价递推关系为T(n)=2T(n／2)＋n,T(1)=1,则该算法的时间复杂度为____ 　2020-05-26 …

求lim[x^(n+1)-(n+1)x+n]/(x-1)^2x-->1=lim(t->0)[[1+ 　2020-06-04 …

将字母组成单词,并译成汉语1.m,e,r,m,u,s,汉语2.u,l,t,e,c,u,r,汉语3. 　2020-06-04 …

重新排列字母,写出单词1.s,a,p,e,c,2.r,o,e,t,c,k,3.d,c,o,o,t, 　2020-06-06 …

时间复杂度对数阶是什么样的T(n)=T(n-1)+1/n=T(n-2)+1/(n-1)+1/n=T 　2020-07-30 …

9个字母,已知有：c,o,t,l,n,u,o无顺序.是什么单词啊.急还有1个i,还有e，总共是:c, 　2020-12-05 …

关于渐进时间复杂度题已知某一算法的时间复杂度上限函数满足递归关系T(n)=2(T/2)+n，那么该算　2021-01-14 …

英文单词分类填空动物类1.O()t()p()s2.k()t()e()3.l()b()t()r4.a( 　2021-02-05 …