英语翻译一、美国文化价值观的影响途径1.利用文化产业的优势进行文化渗透目前,美国的文化产业居世界首位,成为最大的文化输出国,繁杂的美国文化商品超越地域、时空限制,到达五大洲的

Question

英语翻译
一、美国文化价值观的影响途径
1.利用文化产业的优势进行文化渗透
目前,美国的文化产业居世界首位,成为最大的文化输出国,繁杂的美国文化商品超越地域、
时空限制,到达五大洲的每个角落.可口可乐、麦当劳、肯德基、迪斯尼、CN N (美国有线新闻网) 、
M TV 流行音乐风行全球,好莱坞电影更是深得青年人的青睐.“世界电影市场年销售额200 亿
美元,美国电影就占了75% 的份额,约为150 亿美元.”[1]
面对美国消费文化,尤其是媒体如电影、电视节目、图书、音像制品和网络服务等冲击着中
国文化市场,特别是在中国加入世界贸易组织后,这些文化冲击变得更加明显、更加强烈、更加
趋于白热化,中国青少年的价值观念也随之潜移默化地西方化或美国化.目前,中国在经济、技
术等方面与西方发达国家还有很大距离,文化产业不够发达,不能够满足有些青少年衣食住行高
标准的需求,使青少年对美国产生崇拜、向往之情.一部分青少年的文化价值重心偏向西方文
化,“西化”思想在这些青少年中深受欢迎.

Answer 1

First,the impact of American cultural values one way.The use of the advantages of cultural industries and cultural infiltration Currently,the cultural industries in the United States ranks first in the world to become the largest cultural exporter complicated the United States to go beyond geographical and cultural goods,
Time and space constraints,arrive every corner of the five continents.Coca-Cola,McDonald's,KFC,Disney,CN N (CNN),M TV pop music popular in the world,Hollywood movies are popular among young people is more favored
"World cinema market with annual sales of 20 billion U.S.dollars,the United States accounted for movies on a 75% share of about 15 billion U.S.dollars." [1] the face of American consumer culture,especially media such as movies,television programs,books,audio-visual products and network services,such as the impact of the Chinese cultural market,especially in China's accession to the World Trade Organization,these culture shock become more apparent,more strongly,more tend to white-hot,the values of Chinese adolescents also exerts a subtle Western or of the United States
At present,the Chinese in the economic,technology and the Western developed countries,there is a wide gap between the cultural industries in less developed and not be able to meet some young people a high standard of clothing,food,housing needs,so that young people of the United States have worship,yearning for love.Part of the cultural values of young people tend to focus on Western culture of "Westernization" of these young people thought the popularity of