大学英语2翻译学徒高手请教1.美国许多父母在孩子出生之前就为他们的教育留出一笔专款。(setaside)2.她砰地关上门，一声不吭地走了，他们间那场争执就此结束。(slamthedoor)3.会

Question

大学英语2翻译学徒高手请教1. 美国许多父母在孩子出生之前就为他们的教育留出一笔专款。(set aside ) ________ 2. 她砰地关上门，一声不吭地走了，他们间那场争执就此结束。(slam the door) 3. 会上有人建议任命一个十一人委员会来制定新章程。(appoint ) 4. 很明显是他的助手在经营这家书店。(It is obviously/clearly that) 5. 那个小女孩跑得太快，身体失去平衡，跌倒了。(throw off balance, fell over/down) 6. 不断努力，你迟早会解决这个难题的。(as long as ) 7. 罪犯被从严判处十五年徒刑。(give a sentence of ..years) 8. 巨大的投资(investment)使这一地区的经济得以迅速发展。(enable to do ) 9. 一切迹象表明他的计划出了毛病。(point/indicate) 10. 过这篇文章向读者传达她对赞扬和批评的看法。(convey)

Answer 1

1. In America, lots of parents would have a special fund set aside for their child's education even before the child is born. 2. The quarrel between the two ended when she slammed the door and left in...