早教吧作业答案频道 -->其他-->
悬赏5分)帮我翻译下英文祝英台,小字九娘,上虞富家女。生无兄弟,才貌双全。父母欲为择偶,英台曰:“儿当出外游学,得贤士事之耳。”因易男装,改称九官。遇会稽梁山伯亦游学,
题目详情
悬赏5分)帮我翻译下英文
祝英台,小字九娘,上虞富家女。生无兄弟,才貌双全。父母欲为择偶,英台曰:“儿当出外游学,得贤士事之耳。”因易男装,改称九官。遇会稽梁山伯亦游学,遂与偕至善权山之碧鲜岩,筑庵读书,同居同宿,三年而梁不知祝为女子。临别梁,约曰:“某月日可相访,将告父母,以妹妻君。”实则以身相许也。
梁自以家贫,羞涩畏行,遂至愆期。父母以英台字马氏子。后梁为贸县令,过祝家询九官,家童曰;“吾家但有九娘,无九官也。”梁惊悟,以同学之谊乞一见。英台罗扇遮面出,侧身一揖而已。梁悔念成疾卒遗书葬清道山下。明年,英台将归马氏,命舟子迂道过其处。至则风涛大作,舟遂停泊。英台乃造墓前,失声恸哭,地忽开裂,坠入茔中。绣裾绮襦,化蝶飞去。丞相谢安闻其事于朝,请封为义妇冢。此东晋永和时事也。
祝英台,小字九娘,上虞富家女。生无兄弟,才貌双全。父母欲为择偶,英台曰:“儿当出外游学,得贤士事之耳。”因易男装,改称九官。遇会稽梁山伯亦游学,遂与偕至善权山之碧鲜岩,筑庵读书,同居同宿,三年而梁不知祝为女子。临别梁,约曰:“某月日可相访,将告父母,以妹妻君。”实则以身相许也。
梁自以家贫,羞涩畏行,遂至愆期。父母以英台字马氏子。后梁为贸县令,过祝家询九官,家童曰;“吾家但有九娘,无九官也。”梁惊悟,以同学之谊乞一见。英台罗扇遮面出,侧身一揖而已。梁悔念成疾卒遗书葬清道山下。明年,英台将归马氏,命舟子迂道过其处。至则风涛大作,舟遂停泊。英台乃造墓前,失声恸哭,地忽开裂,坠入茔中。绣裾绮襦,化蝶飞去。丞相谢安闻其事于朝,请封为义妇冢。此东晋永和时事也。
▼优质解答
答案和解析
Zhu Yingtai, small print nine Niang, Shangyu rich girl. No brothers, be endowed with both beauty and talent. Parents wish to mate, the British Taiwan said: "son when you travel, what have the ear of t...
看了悬赏5分)帮我翻译下英文祝英台...的网友还看了以下:
根据拼音在田字格内写出相应的汉字。(4分)人生如阶梯,阶梯亦是人生。有人勇于pāndēng,他成功 2020-05-15 …
根据拼音写出汉字或给加点字注音。江山多jiāo。遍访名山大川,写下自己所见所闻所感,亦为人生一大乐 2020-06-18 …
英语翻译《史记》载,舜的父亲“瞽叟姓妫,妻曰握登,见大虹意感而生舜于姚墟,故姓姚.”东汉许慎《说文 2020-06-23 …
艰难的国运与雄健的国民1.逼狭和崎岖的反义词?2.“亦复如是”的“是”指什么内容?3.第一段中的两 2020-06-28 …
请在下面括号里各填一个字,使竖排都组成成语,再把所填的字连成古诗,看看是哪两句诗.好蒸心开滴独一一 2020-07-11 …
亦是人生⑴在冬奥会花样滑冰失败后,关颖珊说:“这就是人生,今夜不属于我.”在16岁走上人生运动高峰 2020-07-22 …
(4)中华古诗词,不仅能给人美的享受,亦给我们人生的启迪。读李白“,直挂云帆济沧海”定有前途乐观的豪 2020-11-29 …
关于全球生态环境的状况的数字看描述关于全球生态环境的状况的数字和我国生态环境状况的数字,以及浙江地区 2020-12-10 …
艰难的国运与雄健的国民读书笔记历史的道路,不全是平坦的,有时走到艰难险阻的境界……要知在艰难的国运中 2020-12-15 …
(语文题)1<<题破山寺后禅院>>中最能表现环境静美的句子是?2填对联:活到老,学到老,老不服老;画 2020-12-22 …