英语翻译或十年,或七八年,或五六年,或三四年皆以年月示之.君汝与她之缘之成也.或费三.四年补六年.或七八年.甚至十年亦不一定.当提起之后.或因时.空.事业之学业.关系分东.有了某种契机.

题目详情

英语翻译
或十年,或七八年,
或五六年,或三四年皆以年月示之.君汝与她之缘之成也.或费三.四年补六年.或七八年.甚至十年亦不一定.当提起之后.或因时.空.事业之学业.关系分东.有了某种契机.有急骤转变之者.速即恐有变.须耐心待之.
事业之学业中的"之"怎么会是与的意思?

▼优质解答

答案和解析

或许十年,或许七八年,或许五六年,或许三四年,都用年月来表示.你和她的缘分也就成了.也许用三四年的时间来弥补六年（缺失）的感情,或许七八年（的感情）,甚至十年也不一定.当提起这个以后,也许会因为时间、空间、事业以及学业的原因,你们的关系会陌生.现在有了某种机会和能急速转变你们（关系）的人（事）,但快了恐怕会有变化,你需要耐心的等待.
如果要是真有这原文的话,我想就应该是这个意思了.

看了英语翻译或十年,或七八年,或五...的网友还看了以下：

算术题.永新面粉厂五分之二小时可以磨面粉十之分七吨,照这样计算,四分之三小时可以磨面粉多少吨? 　2020-04-27 …

“虽训练尤未充足，装备尤未齐备，外人以为不能支持一周的阵地，竞能抵抗十周。不只军队甘于牺牲，视死如　2020-06-15 …

英语翻译中国所产,茶、丝为两大宗.当茶出时,众夷来买,商定而后答价,丝毫不能增.倘居奇不卖,欲昂其　2020-06-30 …

七分之一加八分之三加三十六分之七加五十六分之二十九加六十三分之三十七加七十二分之四十一加七十七分之　2020-07-16 …

1.把下面的分数约分：一百二十分之一百五十一分之十七三十分之九七十七分之十一十六分之六二十分之十二　2020-07-17 …

一、计算（并写出过程）七分之二加十三分之四四分之一加十分之三九分之五减七分之三十五分之七减二十分之　2020-07-21 …

1、（二分之一+十二分之一+三十七分之一+五十九分之一）（十二分之一+三十七分之一+五十九分之一+ 　2020-07-30 …

八分之七十化成带分数还有：二十分之七十二化成带分数脱式计算四分之三+七分之五+二分之一五分之四+三　2020-07-31 …

1.36x八分之五-二十二又二分之一=?2.7.2x一又九分之一=?3.三又十三分之一x39x八十　2020-08-02 …

郭廷以在《近代中国史纲》中记述某城战役时写道：“苦战之后，实力丧失十之六七，无法遏制日军前进，预设的　2020-11-12 …