求助!~~~~~~哪位日语达人帮忙翻一下下面这段话~!谢谢~~在过去的教育学这个学科的学习过程中曾经接触到教育工学这个概念,有了点粗浅的了解,对于教育工学把教育理论的探索和教育技术的探

Question

求助!~~~~~~哪位日语达人帮忙翻一下下面这段话~!谢谢~~
在过去的教育学这个学科的学习过程中曾经接触到教育工学这个概念,有了点粗浅的了解,对于教育工学把教育理论的探索和教育技术的探索以至教育实践的操作连接起来的这个主要意图非常的感兴趣.在以往的教育实践过程中也发现到教育理论和教育的实践总是很难结合到一起或者互相转化,这正是教育工学这个转化桥梁的缺失造成的,而人们只有主观的想要改变教育的观念而并没有找到合适的方法讲理论添加到实践当中,我想在解决这个问题上教育工学这个学科会给出相应的答案,教育工学的研究最终可以让教育理论走上一条回到教育实践中取得道路,又可以让教育实践的经验走上一条上升为教育理论的道路,对于教育实践工作来说,知晓了教育工学的原理,就能把自己的工作逻辑地与教育理论研究联系起来,并因此而对教育理论增强理解,而不是视教育理论为无稽的空谈.通过对这个学科的研究我想在我将来的工作也会大有裨益,非常迫切的希望老师您能在这方面的学习中指导我,相信在您的教授引领下我会有更大的进步.
千万别发翻译软件翻译的!谢谢各位~~~~

Answer 1

道徳教育学は従来の过程の中でこの学科の勉强いないことから、少しはスムーズという概念の理解が浅いに対して教育工学理论の教育を探求および教育技术の探索ひいては教育実践的な操作の主な意図をとても兴味を持ちま...