早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译某老外苦学汉语十年,到中国参加汉语考试,试题如下:请解释下文中每个“意思”的意思阿呆给领导送红包时,两人的对话颇有意思.领导:”阿呆:意思意思.”领导:“你这就不

题目详情
英语翻译
某老外苦学汉语十年,到中国参加汉语考试,试题如下:请解释下文中每个“意思”的意思 阿呆给领导送红包时,两人的对话颇有意思.领导:” 阿呆:意思意思.” 领导:“你这就不够意思了.” 阿呆:“小意思,小意思.” 领导:“你这人真有意思.” 阿呆:“其实也没有别的意思.” 领导:“那我就不好意思了.” 阿呆:“是我不好意思.” 老外泪流满面,交白卷回国了
不带用翻译软件的!
▼优质解答
答案和解析
There was this foreigner sparing no efforts in learning Chinese for ten years and finally he came to china for mandarin test. Here came test questions:
Please expain the meaning of all the 'YiSi' in the conversation below.
It's a quite interesting conversation when Adai sent red envelope(containing money) to his supervisor.
supervisor: What do you mean by sending these money?
Adai: It's nothing...just an expression of our good will.
supervisor: you don't have to do this. It makes feel distance between us.
Adai: it's nothing but a gift...
supervisor: you're a fun guy.
Adai: actually I have no other intension...
supervisor: then, i'll take it by your favour ,thanks..
Adai: It's me that should say thanks...
Haven't got a clue, this foreigner had to hand in a blank answer sheet and went home with tears all over his face.
采纳我的吧!很完整的!
看了英语翻译某老外苦学汉语十年,到...的网友还看了以下:

开会时怎样给领导倒水,在领导的身前倒水还是身后倒水,还有什么其他的讲究?是在大型会堂领导在台上和属  2020-05-16 …

英语翻译c/indusiria438pbl308918badalonabarcelonaespan  2020-05-16 …

英语翻译给领导做名片,但是不会翻译这些职务,遍访高手不得解,求网上的大人给与解答.1、中共泰州市鼓  2020-06-18 …

老师好!数学老师白死了,下面求解啊(ㄒoㄒ)小明送给领导红包.领导:“你这是什么意思?”小明:“没  2020-06-20 …

老外苦学外语数年,到中国参加汉语等级考试.试题如下:请解释下文中每个“意思”的意思:小李给领导送红  2020-06-27 …

管子负压问题谁能给解决一下?管子负压问题谁能给解决一下?设计一条垂直高6米、横管有34米距离的3/  2020-07-07 …

请解释下文中每个“意思”的意思——阿呆给领导送红包时,两人的对话颇有意思.领导:”阿呆:意思意思.  2020-07-15 …

1.如果稳态导热问题的全部边界条件都以第二类边界条件给定,则该问题无解或者无唯一解.为什么?试从物  2020-07-21 …

英语翻译某老外苦学汉语十年,到中国参加汉语考试,试题如下:请解释下文中每个“意思”的意思阿呆给领导送  2020-11-04 …

大学物理!电磁感应高手速来!十万火急!长直导线与半径为R长直导线与半径为R的导线圆周相切(两者绝缘)  2021-01-20 …