早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译某老外苦学汉语十年,到中国参加汉语考试,试题如下:请解释下文中每个“意思”的意思阿呆给领导送红包时,两人的对话颇有意思.领导:”阿呆:意思意思.”领导:“你这就不
题目详情
英语翻译
某老外苦学汉语十年,到中国参加汉语考试,试题如下:请解释下文中每个“意思”的意思 阿呆给领导送红包时,两人的对话颇有意思.领导:” 阿呆:意思意思.” 领导:“你这就不够意思了.” 阿呆:“小意思,小意思.” 领导:“你这人真有意思.” 阿呆:“其实也没有别的意思.” 领导:“那我就不好意思了.” 阿呆:“是我不好意思.” 老外泪流满面,交白卷回国了
不带用翻译软件的!
某老外苦学汉语十年,到中国参加汉语考试,试题如下:请解释下文中每个“意思”的意思 阿呆给领导送红包时,两人的对话颇有意思.领导:” 阿呆:意思意思.” 领导:“你这就不够意思了.” 阿呆:“小意思,小意思.” 领导:“你这人真有意思.” 阿呆:“其实也没有别的意思.” 领导:“那我就不好意思了.” 阿呆:“是我不好意思.” 老外泪流满面,交白卷回国了
不带用翻译软件的!
▼优质解答
答案和解析
There was this foreigner sparing no efforts in learning Chinese for ten years and finally he came to china for mandarin test. Here came test questions:
Please expain the meaning of all the 'YiSi' in the conversation below.
It's a quite interesting conversation when Adai sent red envelope(containing money) to his supervisor.
supervisor: What do you mean by sending these money?
Adai: It's nothing...just an expression of our good will.
supervisor: you don't have to do this. It makes feel distance between us.
Adai: it's nothing but a gift...
supervisor: you're a fun guy.
Adai: actually I have no other intension...
supervisor: then, i'll take it by your favour ,thanks..
Adai: It's me that should say thanks...
Haven't got a clue, this foreigner had to hand in a blank answer sheet and went home with tears all over his face.
采纳我的吧!很完整的!
Please expain the meaning of all the 'YiSi' in the conversation below.
It's a quite interesting conversation when Adai sent red envelope(containing money) to his supervisor.
supervisor: What do you mean by sending these money?
Adai: It's nothing...just an expression of our good will.
supervisor: you don't have to do this. It makes feel distance between us.
Adai: it's nothing but a gift...
supervisor: you're a fun guy.
Adai: actually I have no other intension...
supervisor: then, i'll take it by your favour ,thanks..
Adai: It's me that should say thanks...
Haven't got a clue, this foreigner had to hand in a blank answer sheet and went home with tears all over his face.
采纳我的吧!很完整的!
看了英语翻译某老外苦学汉语十年,到...的网友还看了以下:
汉译英,高手给我翻译一下然后给我讲讲为什么这么翻译给点语法和结构什么我以后自己就会了.1、他做皮货 2020-04-08 …
英语翻译哪位英文好点的,请把鸡窝里飞不出凤凰的英文翻译给我,不用翻译的百分百标准,但要保证意思明确 2020-05-21 …
英语翻译“给你扫描发过去的附件是我的毕业证原件,一份是英文的,一份是中文的.我给你发的是复印件,原 2020-06-22 …
帮忙翻译一句英文“衷心祝愿你在20几岁的年华里闪亮出最华丽耀眼的光芒”不用逐字翻译,意思对就行,因 2020-06-29 …
英语翻译一个尼日利亚人,我跟他说我英语不太好希望他能理解我的意思,然后他回我这段话,好多略写我不太 2020-07-15 …
给排水施工图De是什么意思?如De110.如XHL—1.如给排水施工图De是什么意思?如De110 2020-07-18 …
英语翻译意思是“给人感觉很姐”,很有姐的感觉!sister本身做形容词时是情同姐妹的……有没有“比较 2020-11-08 …
英语翻译意思大致是:我可以寄UPS或者EX.但是发这2个快递价格比较昂贵,假如你愿意支付这比昂贵的费 2020-11-21 …
英语中级口译笔试翻译有一两句没翻译会给多少分,不会翻.如果其他的翻译的还行的话,基本意思表达出来了 2020-11-23 …
英语翻译意思大概相同就行~一定要语法、短语都是对的啊!翻译的好的给高分!文章如下:8月8日晚上8点, 2020-11-27 …