英语翻译看绝望的主妇第一集时候对susan那句话的翻译不太理解“whatdomostwomenleadlivesofnoisyfulfillment?”视频翻译的是“那么大多数女人吵吵闹闹的一生又算什么?”我主要是不明白这句话

题目详情

英语翻译
看绝望的主妇第一集时候对susan那句话的翻译不太理解
“what do most women lead lives of noisy fulfillment?”
视频翻译的是“那么大多数女人吵吵闹闹的一生又算什么?”
我主要是不明白这句话里fulfillment怎么理解的词典上只有满足完成实现履行的意思这句话里怎么讲呢

▼优质解答

答案和解析

前几天很热的“你幸福吗?”街头采访纽约版是这样问的：Are you fulfilled?fulfillment的意思此处是满足(感),与desperation绝望相对.
大多数女人过着吵闹而满足的生活又算什么?

看了英语翻译看绝望的主妇第一集时...的网友还看了以下：

目前对一个随机变量采样了m次,得到这m个样本的均值E,方差N；之后又进行一批采样,采样次数为n次, 　2020-05-17 …

形容跟风别人,别人骂就跟着骂,别人闹就跟着闹的成语如题,有狐假虎威,狗仗人势,唯恐天下不乱的意思. 　2020-06-16 …

“凑热闹”的英文我已经很忙了,你还来瞎凑什么热闹这句话英语怎么说?意思对就行了,口语化的也行,多给　2020-06-20 …

填空并回答问题“志当存（）.”（诸葛亮）“美到处都有的.都与我们的眼睛,不是缺少美,而是（）.”（　2020-06-25 …

漂漂亮亮的注音?漂亮的注音是：piàoliang,亮为轻声.那漂漂亮亮的注音是什么呢?类似的：热热　2020-06-30 …

英语翻译“今天的晚会很热闹”,“这里很热闹”的“热闹”怎么翻译?希望得到纯正的英语国家的说法，而不　2020-07-11 …

hot有“热闹”这个意思吗?ahotcity可以解释为”热闹的城市“吗　2020-07-17 …

lim[cos(u/4n)+cos(3u/4n)+.+cos(2n-1)u/4n]/n这里n趋于无穷　2020-11-01 …

1.加点字的字音完全正确的一项是（）（2分）A、捉摸（mō）袅袅（niǎo）掠过（luè）倔强（ju 　2020-11-07 …

今天上了一节课,课堂上有些同学都在吵吵闹闹,这一节课你有什么感想? 　2021-01-05 …