早教吧作业答案频道 -->英语-->
中译英,几句话谁还记得是谁先说永远的爱我whorememberedthatwhosaidthatlovemeforever以前的一句话是我们以后的伤口过了太久没人记得当初那些温柔我和你手牵手说要一起走到最后Youandmehand
题目详情
中译英,几句话
谁还记得是谁先说永远的爱我 who remembered that who said that love me forever
以前的一句话是我们以后的伤口
过了太久没人记得当初那些温柔
我和你手牵手说要一起走到最后 You and me hand in hand walk to the end forever
有两句的翻译对不对,还有两句也翻一下,谢
感觉漏了点
谁还记得是谁先说永远的爱我 who remembered that who said that love me forever
以前的一句话是我们以后的伤口
过了太久没人记得当初那些温柔
我和你手牵手说要一起走到最后 You and me hand in hand walk to the end forever
有两句的翻译对不对,还有两句也翻一下,谢
感觉漏了点
▼优质解答
答案和解析
主要是太中式英语了
Who remembered that it is who that said will love me forever first?
A former sentence has become our scar later.
I said to you that we would be together to the end with hand in hand
(我翻得也太烂了）
Who remembered that it is who that said will love me forever first?
A former sentence has become our scar later.
I said to you that we would be together to the end with hand in hand
(我翻得也太烂了）
看了中译英,几句话谁还记得是谁先说...的网友还看了以下：
提示：D-C=0A-B,A-D,D-C,D-E,E-F=1A-D,C-F=2A-B,D-E,E-F 2020-04-06 …
main(){unionEXAMPLE{struct{intx,y;}in;inta,b;}e;e 2020-06-12 …
用以下英文宇母填在上a,a,a,a,a,a,b,e,e,d,e,e,e,e,e,e,f,g,g用以 2020-06-24 …
d/dx(e^y+xy-e)=e^ydy/dx+y+xdy/dx,这是教科书上的等式,对等式左边x 2020-07-19 …
jQuery一段很短的代码,$("").focus(function(even){});docum 2020-07-23 …
设函数f(x)=alnx-bx^2(x>0)(1)若函数f(x)在x=1处与直线y=-1/2相切， 2020-07-31 …
读“我国某两省份第六次人口普查数据统计表”，表中信息直接可以反映出甲省比乙省（）省份常住人口（万人） 2020-11-20 …
2-1设文法G[E]的产生式集为：EàE+T|E-T|TTàT*F|T/F|FFà(E)|i（1）给 2020-11-26 …
“我们可以得到A和B分别与C、D、E之间的关系”这句话用英语怎么表达“我们可以得到A和B分别与C、D 2020-12-25 …
控制人口增长的原因是（）A．人与自然环境进行斗争的能力已经很强了B．人口的增长会制约社会和经济的发展 2021-01-09 …